"نحن بصدده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyle karşı karşıya
• karşı olduğumuzu
• karşı karşıya olduğumuza

Bulunca, Neyle karşı karşıya olduğumuza dair daha iyi bir fikrimiz olacak.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Pekala, Neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

Neyle karşı karşıya olduğumuza bakalım, tamam mı?
دعنا فقط نرى ما نحن بصدده ، هل يمكن هذا؟

Brifingde yeterince dikkatli olsaydın, Kirkley... bu zararsız ufak tatbikatta kimlere karşı olduğumuzu bilirdin değil mi?
اذا كنت أعطيت انتباهك للشرح التفصيلي لمهمتنا.. لكنت علمت ما نحن بصدده

O video nelere karşı olduğumuzu gösteren güzel bir örnek.
انصتوا. ذلك المقطع مثالٌ لمَ نحن بصدده هُنا.

Biz de Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana kadar kilit altında tutacağız.
لذا سوف نضعها بمكان آمن، حتى نعرف ما نحن بصدده.

Artie, Neyle karşı karşıya olduğumuzu söylemezsen kendimizi nasıl koruyacağız?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

Beni gerçekten korumak istiyorsan Neyle karşı karşıya olduğumu bilmeme izin ver.
أتريد حمايتي بحق اذا دعني أعلم ما نحن بصدده

Hiç kozumuz olmaz. Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana dek bir şey yapmayacağız.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana dek araştıracağız.
سنبحث جيداً حتى نعرف بالضبط ما نحن بصدده

En azından Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlarız.
عندها على الأقل سنعلم ماكنّا نحن بصدده

En azından Neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyorum artık.
و , على الاقل أعلم الان ما نحن بصدده

Neyle karşı karşıya olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن ما نحن بصدده

Neyle karşı karşıya olduğunuzu bilmek hayat kurtarabilir.
معرفة ما نحن بصدده قد تنقذ الحياة

Artık ne gibi bir yaratıkla karşı karşıya olduğumuza inanıyor musun doktor?
أتصدق الآن يا دكتور، الشر الذي نحن بصدده ؟