"نحن زملاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşıyız
• Arkadaşız

Bizim aramızda birşey olmadı. Bunu sen de biliyorsun. Bizler iş arkadaşıyız;
. لا شئ يجرى بيننا . نحن زملاء عمل و أصدقاء .

Annenin terapisti değilim. Ara sıra ona kolaylık olsun diye reçete yazıyorum ama biz iş arkadaşıyız.
أنا لست معالِج والدتك , أنا أكتب لها الروشتات أحياناً , للراحه , لكن , آممم , نحن زملاء.

Çünkü şimdi sadece ev arkadaşıyız ama birlikte yaşamıyoruz.
لأن الآن نحن زملاء في السكن نحن لا نعيش معا

Evet, okulda aynı sınıftayız. Arkadaşız.
نعم ، نحن زملاء من نفس صف الدراسة في نفس المدرسة

Dalga geçeriz, hoşlarına gider. Arkadaşız.
هيا ، استدر وسأجعلك تشعر بتحسن ، نحن زملاء - انا احبك -

Biz artık takım arkadaşıyız ve tek önemli olan şey kazanmamız.
نحن زملاء في الفريق الآن والفوز هو المهم

Biz aynı okuldanız, okul arkadaşıyız.
انت من نفس المدرسة اذا نحن زملاء دراسة

Biz takım arkadaşıyız. Farklı bir durum.
نحن زملاء في الفريق الأمر مختلف

Evet. Lafı olmaz. Biz takım arkadaşıyız.
نعم، لا مشكلة نحن زملاء بالفريق

Bizler oda arkadaşıyız. Umduğun hiçbir zaman olmayacak.
نحن زملاء في الغرفة، هذا لن يحدث.

İş arkadaşıyız ama senin hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
نحن زملاء ولكني لا اعرف شيئ عنك

Bu da hiç iyi bir şey değil, biz iş arkadaşıyız.
نحن زملاء عمل تعرف انا ليست هذه شخصيتي .

Çünkü işteyken baba/kız değiliz, iş arkadaşıyız.
انت تعلم , عندما نكون في العمل نحن لسنا ابن - و ابنته نحن زملاء

Bizimle çocukmuşuz gibi konuşma. - Biz iş arkadaşıyız.
.لا تتكلم معنا كأننا أطفال .نحن زملاء

Dr.Lynskey benim için çalışıyor. İş arkadaşıyız.
د/لونسكي تعمل معي نحن زملاء كلية

İş arkadaşıyız.
نحن زملاء العمل.

Betty, artık ev arkadaşıyız.
بيتي، نحن زملاء سكن الان..

Arkadaşız. Siz, hastalarsınız. Hayır, siz muhafızlarsınız.
هيا ، استدر وسأجعلك تشعر بتحسن ، نحن زملاء - انا احبك -

- Sana söyledim, onunla Arkadaşız.
- قلت لك, نحن زملاء

Biz Arkadaşız?
نحن زملاء ها ؟

Yakın Arkadaşız.
نحن زملاء.