عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن على وشك الرحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gitmek üzereydik
-
Yola çıkmak üzereyiz
-
Biz de tam gidiyorduk
| Yola çıkmak üzereyiz Ekselansları. | Open Subtitles | . نحن على وشك الرحيل يا صاحبات السمو |
| Yola çıkmak üzereyiz. | Open Subtitles | نحن على وشك الرحيل. يوم تسديد الرواتب. |
| Hayır efendim. Biz de tam gidiyorduk. | Open Subtitles | كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل |
| Dediğim gibi, Biz de tam gidiyorduk. | Open Subtitles | كما قلت من قبل نحن على وشك الرحيل. |
| Biz de tam gidiyorduk. | Open Subtitles | نحن على وشك الرحيل |