"نحن عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimizde

Şimdi Elimizde milyonlarca manyak var. Onların da süngü dürbünü, sinir gazı ve c-4'leri var.
الآن نحن عِنْدَنا عشَر مليون مجنونُ هناك بمجالاتِ القنّاصِ , غاز سارين وسي

Elimizde ne olduğunu bile bilmiyoruz daha.
نحن لا نَعْرفُ حتى بِحقّ الجحيم ما نحن عِنْدَنا هنا لحد الآن.

Yani Elimizde sopa başı koruyucu var ama sopa yok.
لذا نحن عِنْدَنا a غطاء رئيسِ نادي، لكن لا نوادي.

O halde, Elimizde iki kurban var ikisi de seyyar bir elektrikli sandalyeye oturtulmuş.
لذا نحن عِنْدَنا ضحيّتان، كلاهما مُقَلَّى

Elimizde öğretmenleri hedef alan bir seri katil mi var?
نحن عِنْدَنا نوع من مسلسل القاتل الذي يَضْربُ المعلمين؟

Henry Williams'ı bulmamız lazım ama Elimizde sadece isim var.
هو هذا هنري وليامز نَحتاجُ إلى البحث، لكن كُلّ نحن عِنْدَنا الاسمُ.

Elimizde cezasını bekleyen bir adam var.
الآن نحن عِنْدَنا a رجل إنتِظار الجملةِ.

Elimizde sadece kısmî bir parmak izi ve bizi belki doğru tarafa yönlendirecek bir yöntem var.
وكُلّ نحن عِنْدَنا a طبع إصابع جزئي وM. O. الذي قَدْ يَقُودُنا في الإتّجاهِ الصحيحِ.

Elimizde üç çift ayakkabı, bir konyak şişesi ve güller var.
نحن عِنْدَنا ثلاثة أحذيةِ a قنينة كونياكِ، وبَعْض الوردِ.

Diğer bir deyişle cinayet silahı Elimizde.
بكلمة أخرى، نحن عِنْدَنا سلاحُ القتلَ.

Elimizde hiç ipucu yok ve ceset sayısı da artıyor.
نحن عِنْدَنا zippo يَقُودُ، والأجسام تُكوّمُ.

O zaman Elimizde, kurtulduktan sonra suçunu ağzından kaçıran bir suçlu adam ve kurtulabilecek ancak kurtulmayan bir masum adam var...
الحقّ. لذا نحن عِنْدَنا a رجل مذنب الذي blabbed بَعْدَ أَنْ نَزلَ

Elimizde bir fitil var, ama henüz bir zamanlayıcı bulamadık.
هذه كُلّ القنبلة يُمزّقُ نحن تَقدّمنَا الطريقَ. نحن عِنْدَنا a مفجر، لكن...

Elimizde...
نحن عِنْدَنا .