| Doğal olarak onun grubumuzun bir üyesi olmasından son derece gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | طبيعيا، نحن فخورون جدا أن يكون عندهها ك عضو مجموعتنا. |
| Sevgili profesör, sizinle çok gurur duyuyoruz. Umarım siz de aynı gururu yaşıyorsunuzdur. | Open Subtitles | أستاذنا العظيم، نحن فخورون بك جداً ينبغي أن تكون فخوراً بعملك أيضاً |
| Thomas'la gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون جداً بإبننا توماس ووالده لديه طريقة مميزة معه |
| - Onunla gurur duyuyoruz. - Dilini tut. | Open Subtitles | نحن فخورون بضم صوته لنا كواحد من افراد الشعب سكري تمك يا بغيضة |
| O korkunç adamın hapse girmesini sağladığın için için seninle gurur duyuyoruz, Chris. | Open Subtitles | نحن فخورون بك يا كريس لوضعك ذاك الرجل الفضيع بالسجن |
| Doktor olduğun için hepimiz gurur duyuyoruz ama bu benim şu an yaptığım şeyde | Open Subtitles | نحن فخورون لأنك أصبحت طبيباً، لكن فقط لأنني لم أحقق ما وصلت أنت إليه |
| Lorraine, hepimiz seninle gurur duyuyoruz başını dik tutup, dağa tırmanır gibi amacına ilerlediğin için. | Open Subtitles | لورين، نحن فخورون بك جداً بسبب حفاظك على فرحتك و النجاح في التحدي |
| Bu yıl ailemize katılan yeni bir üyemize hoş geldin demekten gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | هذه السنة، نحن فخورون جدا بوجود عضو جديد إنظم لفريقنا .حسنا. |
| Hepimiz sizlerle gurur duyuyoruz tüm askerlerle. | Open Subtitles | نحن فخورون للغاية بك فخورون بكم أيها الجنود |
| Seninle çok gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون بك. انت تعلمين هذا، اليس كذلك؟ |
| Seninle gurur duyuyoruz. Bugün inanılmaz cesurdun. | Open Subtitles | نحن فخورون جدا بك اوليفيا لقد كنت شجاعة جدا الليلة |
| Çok gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | ولكنه يستحق كل هذا العناء . نحن فخورون جداً |
| Seninle gerçekten gurur duyuyoruz, adam olduğun için, ve bir kadını sevdiğin için, önünde sahip olacağın harika yaşam için, ve bu yüzden | Open Subtitles | نحن فخورون بك حقا وبالرجل الذي أصبحت وبالمرأة التي تحب وبالحياة الجميلة مستقبلا , ولهذا.. |
| Seni mezunumuz olarak anmaktan gurur duyuyoruz Frank, ve kampüsümüzde adını ölümsüzleştirmekten de. | Open Subtitles | نحن فخورون جداً بأن ندعوك بـ طالبنا الخريج، فرانك وأن نملك اسمك على قطعة ثابتة للأبد في حرمنا الجامعي |
| Adamlarımızın kendilerini idare edişleriyle gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون جدا بالطريقة التي أظهر بها شعبنا أنفسهم |
| Onunla gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | لتهنئة وايد كونسيلا نحن فخورون به كثيراً |
| Hem trompet hem de vokalde... ülkenin bir numarasını sunmakla gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون بتقيدم الرجل الذى تم إختياره الاول فى هذه الامه فى عزف المزمار و فن الصوت |
| İlk adımı atıp, denediğin için seninle gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون فقط كنت أخذت مبادرة لمحاولة ذلك. |
| 18 köpek yaşından büyük olanlar için, kaliteli eğlence sunmaktan gurur duyarız. | Open Subtitles | للكلاب من سن 18 عاماً إلى الأكبر نحن فخورون بتقديم أفضل إقامة |
| Kendimizle gurur duyuyor, yada biz neden hayal kırıklığı yaşıyoruz? | Open Subtitles | هل نحن فخورون بأنفسنا أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟ |
| Eyalet Polisi toplantısını burada yapmaktan onur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون بأستضافتنا .مؤتمر شرطة الولاية |
| Bizi onurlandırdınız, baş rahibe. Kiliseye hizmet ettiğimiz için gururluyuz. | Open Subtitles | أنتِ تشرفيننا ، رجل الدين الكبير نحن فخورون لخدمة الكنيسة الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 