| Sismik bir kaymanın tam ortasındayız ve bu dönemi atlatmamızı sağlayacak bir köprü iş bulmalıyız. | TED | نحن في منتصف مرحلة التغيير الجذري، وعلينا أن نجد شيئًا يخرجنا من وضعنا هذا. |
| Doğrusunu söylemek gerekirse, şu an, çok büyük bir anlaşmanın tam ortasındayız. | Open Subtitles | في واقع الأمر نحن في منتصف صفقة كبيرة جداً بينما نتكلم |
| Şu an ev aramasının tam ortasındayız. | Open Subtitles | نحن في منتصف بحث المنزل وكما انني بحاجة منك ان تلازمي مكانك هناك |
| Endişelenme Hugh, yolu yarıladık. | Open Subtitles | لاتبدو قلقا إلى هذا الحد , يو نحن في منتصف الطريق |
| Kulübe yolunu yarıladık. Bu ışıkta bırakacağım seni. | Open Subtitles | نحن في منتصف الطريق إلى الكوخ سوف أتركك عند هذا الضوء |
| - Giriyordu. - Oyun oynuyoruz burada. | Open Subtitles | هذه كانت ستدخل نحن في منتصف مباراة! |
| Tanrım. Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeyiz. - Çok heyecanlıyım! | Open Subtitles | يا إلهي، نحن في منتصف مكانٍ ما. |
| Cinayet duruşmasının tam ortasındayız, kurbanın, Gaby'nin üvey babası olduğunu öğreniyorum, sen ise sadece "Oo" mu diyorsun? | Open Subtitles | نحن في منتصف محاكمتك عن جريمة قتل و أكتشف ان الضحية هو زوج أم غابي و كل ما يمكنك قوله هو أن تتأوهي؟ |
| Yo, Anne, biz... biz... burada bir şeyin tam ortasındayız. | Open Subtitles | أنتي يا أماه... ؟ نحن في منتصف شيء مهم هنا |
| Düğün gece sonuçta ayrıca promosyonun tam ortasındayız ve kaybediyoruz. | Open Subtitles | الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر. |
| Savaşın tam ortasındayız. Ve şüpheli bir durum var. | Open Subtitles | نحن في منتصف المعركة، وأعتقد هناك شيئا مريبا. |
| Savaşın tam ortasındayız, bir opera binasının değil. | Open Subtitles | نحن في منتصف الحرب ولسنا بدار الأوبرا |
| - Çevre yolunda kal. - Yolun tam ortasındayız. | Open Subtitles | لا لن نبقى فيه نحن في منتصف الشارع. |
| Şu an müthiş bir kozmik yakınsamanın tam ortasındayız. | Open Subtitles | نحن في منتصف نوعاً ما ... . تلاقي إعجازان كونيان |
| Şu an müthiş bir kozmik yakınsamanın tam ortasındayız. | Open Subtitles | نحن في منتصف نوعاً ما ... . تلاقي إعجازان كونيان |
| İşi yarıladık. | Open Subtitles | لقد تم استخدامه. نحن في منتصف الطريق للمشروع. |
| Amacımız bir hikaye ve bir kaynaktı. Eve dönüş yolunu yarıladık. | Open Subtitles | علامتنا لديها الآن قصة و مصدر نحن في منتصف الطريق |
| Şehre giden yolu yarıladık ve araba eşyalarımızla dolu. | Open Subtitles | نحن في منتصف الطريق خارج المدينه, والسياره معبأه. |
| Yolu yarıladık. En fazla bir saate oradayız. | Open Subtitles | نحن في منتصف الطريق لهناك ساعة أخرى، ربما، حد أقصى |
| Yolu yarıladık. En fazla bir saate oradayız. | Open Subtitles | نحن في منتصف الطريق لهناك ساعة أخرى، ربما، حد أقصى |
| - Giriyordu. - Oyun oynuyoruz burada. | Open Subtitles | هذه كانت ستدخل نحن في منتصف مباراة! |
| - Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeyiz. - Kenara çek! Zitch Köpek! | Open Subtitles | نحن في منتصف الخلاء - اوقف السيارة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 