عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن قريبين من الأشجار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ağaçlara varmak üzereyiz
-
Neredeyse ağaçlardayız
| Ağaçlara varmak üzereyiz, nasıl? | Open Subtitles | نحن قريبين من الأشجار , أليس كذلك ؟ |
| Ağaçlara varmak üzereyiz, nasıl? | Open Subtitles | نحن قريبين من الأشجار , أليس كذلك ؟ |
| Ağaçlara varmak üzereyiz, evlat. | Open Subtitles | نحن قريبين من الأشجار |
| Neredeyse ağaçlardayız. | Open Subtitles | نحن قريبين من الأشجار , أليس كذلك ؟ |
| Neredeyse ağaçlardayız oğlum. | Open Subtitles | نحن قريبين من الأشجار |
| Ağaçlara varmak üzereyiz, evlat. | Open Subtitles | نحن قريبين من الأشجار |