"نحن كلانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkimiz de
• İkimizde
• İkimizin de

Umarım aramızda bir gariplik yoktur. İkimiz de yetişkiniz, bekârız.
أمل بأنه ليس الأمر محرج بيننا نحن كلانا بالغون وعزاب

Bak, ikimiz de en küçük şey, ufacık bir umut için çok çaresiz durumdayız.
هل أخبرتكِ الشرطة بأي شيء؟ نحن كلانا فاقدين لأبسط شيء

Konuşmak istersen ikimiz de buradayız baba.
أبي إذا أردت التحدث عن الأمر نحن كلانا هنا

İkimizde Birleşik Devletlerin ikinci büyük eyaletindeniz.
نحن كلانا من المدينة الثانية الأكبر مساحة في الولايات المتحدة

İkimiz de Taylandlıyız. Seni uyarıyorum. Sakın onlara bulaşma.
نحن كلانا تايلانديين لذا سوف أحذرك من التورّط معهم

İkimiz de yetişkiniz. Casus olarak büyüdük.
نحن كلانا كباراً,وكبرنا بالجاسوسيه نحن كلانا بهذه اللعبه

İkimiz de 21 yaşındayız. İçeri girmemize izin veremez misin?
نحن كلانا في الــ 21 هل من الممكن ان تدعنا ندخل ؟

İkimiz de sıçtık batırdık ama bütün kabak benim başıma patlıyor.
اذا نحن كلانا نشأنا معا وانا الوحيده التي تحصل على العقاب...

- Bu büyük bir hataydı. - İkimiz de yaptık.
أوكي, كل هذا الأمر خطأ لا, نحن كلانا في نفس الحفره

İkimiz de önce anneyiz, değil mi?
نحن كلانا امهات بالدرجه الاولى،أليس كذلك؟

İkimiz de ilişki trenindeyiz ama ben şehir içiyken o ekspres trende sanki.
مثلاً , نحن كلانا فى قطار العلاقات لكن انا فى البطئ و هو فى السريع

Şaka yapıyor. İkimiz de isimsiz alkolikler grubundayız.
هي تمزح نحن كلانا في مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين

Eğer birinin ateş ettiğini duyacak kadar yakın olursan ikimiz de ölürüz.
اذا كنت قريب من مجال الاطلاق نحن كلانا سنموت

İkimiz de küçük adiliklerin hareketlerimizi yönlendirmesi için fazla akıllıyız.
نحن كلانا أذكياء جداً لجعل أصغر الأشياء تتحكم بأفعالنا

İkimiz de neredeyse elimizde hiçbir şey kalmayana kadar yüklü sermayemizi ustalıkla kullanacağız.
نحن كلانا سنمارس الثقل من حظوظنا الكبيره حتى لا يتبقى لكلينا شئ

Hadi, beni yalvartma. İkimiz de sanatçıyız.
هلم لا تجعلني أستجدىك نحن كلانا فنانون.

İkimizde siyahız, yani bir birimizi tanımamız mı gerekiyor?
نحن كلانا سود .. لذا نحن يجب أن نعرف بعضنا؟

İkimizde kraliyetin sıradan çalışanlarıyız.
نحن كلانا خدم متواضعون للتاجِ.

İkimizde de var, gördün mü?
نحن كلانا متفتحين كما ترى

İkimizin de teklif edecek iyi bir şeyleri var.
نحن كلانا لديه عرض أفضل ليقدمه