"نحن كُنّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz de
• aramızda
• ediyorduk
• - Biz
• olduğumuzu
• Birbirimizden

Gençler işte. Biz de bir zamanlar onların yaşındaydık.
أوه، هم فقط شباب نحن كُنّا بذلك العُمرِ أيضاً، قبل ذلك

Biz de sizin ne kadar yumuşadığınızdan söz ediyorduk efendim.
سيدي، نحن كُنّا فقط نعلق على كَمْ أنت يانع

Biz beraberken, Mark yüzünden çıldırmıştın ve aramızda hiç bir şey yoktu.
عندما نحن كُنّا سوية، إنزعجتَ حول مارك، ولم يكن هناك شىء بينى وبين مارك

- Ona "Cehennem" diyoruz. - Biz de "Yuvamız".
"نحن ندعو هذا المكان "الجحيم - نحن كُنّا ندعوه موطننا -

Ben... Bilmiyorum. Buna tamamen hazır olduğumuzu düşünmüyordum.
أنا لَمْ أُفكّرْ نحن كُنّا تماماً جاهزون لذلك.

"Birbirimizden kilometrelerce uzaktaydık."
نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ

Biz de sizden söz ediyorduk.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Bu çok komik, Biz de senden bunu yapmanı istemek için gelecektik.
ذلك مضحكُ، نحن كُنّا فقط نَجيءُ لطَلَب منك عمل نفس الشيءَ.

Gariptir ki, Biz de sizden bahsediyorduk.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Biz de Devonshine Enstitüsüne gidiyorduk.
نحن كُنّا على طريقِنا إلى معهدِ ديفونشين.

Biz de tam eski odanı hazırlamayı konuşuyorduk.
نحن كُنّا فقط، نتَحَدُّث عن تَرتيب غرفتكَ القديمة

Karımla aramızda olanlardan bahsetmiştik.
تَعْرفُ بأنّ الشيءِ الذي نحن كُنّا نَتحدّثُ عنهم، هذا الشيءِ مَعي وزوجتِي؟

Jo ile aramızda bir şeyler vardı, ama ne olduğunu bilmiyorum.
جو وأنا، نحن كُنّا شيءاً، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما.

- Harika Gösteriden söz ediyorduk.
عظيم. نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عن الإجتماعِ.

- Biz sadece Jenkins için bir referans hattı kurmaya çalışıyorduk.
نحن كُنّا نحاول تأسيس، خطوط مُقانة لـ(جانكيز).

Yıllarca sürtüşmelerimiz oldu, ama daha yakın olduğumuzu sanırdım.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.