"نحن لا نطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyoruz
• olmaması bizi

Koç, senden özel bir muamele istemiyoruz. Sadece bir deneme. Yapabilir veya yapamaz.
أيها المدرب ، نحن لا نطلب معاملة خاصة نريد معاملة كباقي أعضاء الفريق

- Senden bizi oraya götürmeni istemiyoruz, Çılgın Ayı.
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Senden onu kullanmanı istemiyoruz.
نحن لا نطلب منك إستغلاله حسنا.. بالتأكيد

Sizin bu konuyla ilgili probleminizin var olup olmaması bizi ilgilendirmiyor.
نحن لا نطلب منك أن تشعري بخير مع هذا

Sizden bizim kaynağımız olmanızı istemiyoruz. Sadece bunu doğrulamanızı istiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تكون مصدرنا كل ما نطلبه هو أن تؤكد المعلومة

- Sizden bunu istemiyoruz. Sizi kandırmaya çalışmayacağım, tamam mı?
نحن لا نطلب منك إهمال هذا، لن أضايقك، حسناً؟

Sanatından vazgeçmeni istemiyoruz etraftakiler de nasiplensin diyoruz.
نحن لا نطلب منك ترك أصالتك لنكننا نخبرك أن تُمدد عملك قليلا لكن ، في نهاية اليوم ، لدى الفتية حواسيبهم

- Yerden göğe kadar haklısın. - Senden bir şey yapmanı istemiyoruz.
ـ لقد فهمت ذلك الأمر بصورة صحيحة ـ نحن لا نطلب منك القيام بأى شيء

Paranızı istemiyoruz, sesinizi istiyoruz.
نحن لا نطلب اموالكم، نحن نطلب أصواتكم.

Ve biz burada bir istisna olmak istemiyoruz...
. . و نحن لا نطلب أن نكون استثناءاً

Bu insancıl bir dava. Sadece para istemiyoruz.
إنها حالة إنسانية نحن لا نطلب المال فقط

Sizden izin istemiyoruz, ...size haber veriyoruz.
ديفيد، نحن لا نطلب اذناً نحن نعلمكم

Senden bırakmanı istemiyoruz.
نحن لا نطلب منكِ أن تقومي بذلك

Senden öğrencilere ezber yaptırmanı istemiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تعلم الطلاب الحفظ

Açık bir şekilde ortaya çıkmanı istemiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تخرجي علنًا

- Veto hakkı istemiyoruz sayın yargıç.
نحن لا نطلب حق النقض، سيدي القاضي.