"نحن لا نعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyoruz
• çalışmayız

Birlikte çok çalışmıyoruz ama çalıştığımızda da hiçbir sorun çıkmıyor.
نحن لا نعمل مع بعضنا كثيرًا، لكننا نفلح حين نفعل.

Bizler kütüphaneler, ve kataloglama sistemleri gibi çalışmıyoruz.
نحن لا نعمل مثل المكتبات ونظم الكاتالوجات وهكذا دواليك.

Biz atıklarımızı düzgün bir biçimde yok ediyoruz. Biz güvenlik prosedürlerine uyuyoruz, patojenler ile çalışmıyoruz.
علينا التخلص من النفايات بشكل صحيح، ونحن نتقيد بإجراءات السلامة، نحن لا نعمل مع مسببات الأمراض.

Böyle çalışmayız. Mesaj bırakıp, gidemezsin.
نحن لا نعمل هكذا ممنوع أن تتركي رسالة وترحلي

Genelde ebeveynlerin kaçırma davaları üzerinde çalışmayız.
نحن لا نعمل عادة على قضايا الإختطاف الأبوي

Ve aslında özel olarak bunun üzerinde çalışmıyoruz ancak bu, hayallerimizi devam ettiriyor.
في الواقع، نحن لا نعمل على هذا الآن، أعني على هذا الشيء بالضبط، لكن هذا يحفز خيالك.

Sana söyledik, başka bir stüdyo adına falan çalışmıyoruz.
لقد قلنا لك، نحن لا نعمل من أجل ستديو آخر

Birlikte çalışmıyoruz bunu aklından çıkarma.
نحن لا نعمل معاً، أبقي هذا في ذهنك نحن لا نعمل معاً

Bugün çalışmıyoruz, tatildeyiz. Bu koca otobüste stres atmayacaksanız... nerede atacaksınız?
نحن لا نعمل اليوم نحن في إجازة و إذا كنتم لا تستطيعون البقاء في هذه الحافلة المضحكة

Sizin gibi çalışmıyoruz. Dosyaları dümdüz bir çizgide takip etmeyiz.
نحن لا نعمل كما تعملين ولا نسير بالقضايا

- Walmart Marketin'de çalışmıyoruz. Baştan çıkartma bu durumun ayrılmaz bir parçası, ayrıca burada ne halt ettiğini sanıyorsun sen?
نحن لا نعمل هنا فى وال مارت الخداه ياتى مع جوانب سلبية بالاضافة ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Sonuçta her gün çalışmıyoruz. Çocuklarım var, evde çalışıyorum.
نحن لا نعمل سوية كل يوم أنا لدي أطفال، لذا أعمل من المنزل

Hey, büyük banka milyonerleriyle çalışmıyoruz burada.
مهلاً ، نحن لا نعمل كلنا في بنك لمليونير

Artık hükümet için çalışmıyoruz.
نحن لا نعمل لصالح الحكومه بعد الأن

Hayır, hayır. Bu defa birlikte çalışmıyoruz.
كلا كلا، نحن لا نعمل سوياً هذه المرة

Teknik olarak birlikte çalışmıyoruz.
حسناً .. تقنياً نحن لا نعمل معاً

Çok kötü. Onunla çalışmıyoruz.
ذلك سيءٌ للغايه نحن لا نعمل معه

- Biz de et topuyla çalışmayız. Dinleyin.
أنا لا أعمل مع الأخوه ترويت نحن لا نعمل مع ميتبال

Biz şeytanlarla çalışmayız.
نحن لا نعمل لحساب الكائنات الشريرة

Biz ofislerden çalışmayız
نحن لا نعمل من المكاتب.