عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن مازلنا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Biz hala buradayız
-
hâlâ buradayız
| Biz hala buradayız. | Open Subtitles | نحن مازلنا هنا. ترجمةعباسجبارالساعدي |
| Ama Biz hala buradayız. | Open Subtitles | لكن نحن مازلنا هنا |
| Biz hala buradayız Ed. | Open Subtitles | نحن مازلنا هنا ايد |
| Biz hâlâ buradayız, ve devam edeceğiz. | Open Subtitles | الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار |
| Evet, hâlâ buradayız. | Open Subtitles | نعم، نحن مازلنا هنا |
| Biz hala buradayız. | Open Subtitles | ومع ذلك نحن مازلنا هنا |
| Biz hala buradayız. | Open Subtitles | نحن مازلنا هنا |
| - Nasıl? Bir kere, hâlâ buradayız. | Open Subtitles | حسناً، نحن مازلنا هنا. |
| hâlâ buradayız. | Open Subtitles | نحن مازلنا هنا |