"نحن ما عندنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Herşey bitti artık bizim bir evimiz yok.
انه ذاهب، نحن ما عندنا شقّة أخرى شقتنا احترقت

Zaten bu konuda elimizde bir kanıt yok.
لا يدعو للأستغراب، نحن ما عندنا أيّ دليل أيّ هذا،

Madagaskar üzerinde her zaman bir uydumuz yok.
نحن ما عندنا تغطية قمر صناعي روتينية على مدغشقر،

Kimsiniz? Dostumun boşboğazlık ederek söylediği gibi bizim isimlerimiz yok.
كشريكي بشكل أحمق أخبرتك، نحن ما عندنا أسماء.

Shreveport'ta da Boudreaux'lar yok muydu?
هل نحن ما عندنا بعض بودريوس أسفل في شريفيبورت؟ لا

Ama ilacın bir numunesini ele geçirsek bile panzehir geliştirecek kadar vaktimiz yok.
لكن حتى إذا نحن يمكن أن نستعيد عيّنة. نحن ما عندنا وقت لهندسة دواء.

Mord'Sith tapınağında yaşamıyoruz. Bize yemek getirecek kölelerimiz yok.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Normal bir yaşantımız yok, özellikle benim.
نحن ما عندنا حياة طبيعية ، وخصوصاً أنا

Bizim pek vaktimiz yok.
حسنا، نحن ما عندنا الوقت الكثير.

Bakın, fazla vaktimiz yok.
النظرة، نحن ما عندنا وقت كثير.

İmkansız, efendim... Vaktimiz yok.
مستحيل، سيدى نحن ما عندنا الوقت.

Ama bizim aracımız yok. Sonra telefon kesildi.
نحن ما عندنا سيارة وبعد ذلك الهاتف مات.

- Hayatımız tehlikede, fazla zamanımız yok.
- حياتنا في الخطر. نحن ما عندنا وقت كثير.

Söyleyecek bir şey yok.
نحن ما عندنا أيّ شئ ترك للقول.

Toplama kamplarımız yok, Dave
نحن ما عندنا معسكرات الإعتقال، ديف.

O kadar vaktimiz yok.
نحن ما عندنا ذلك النوع من الوقت.

Başka kedimiz yok.
نحن ما عندنا قطط بعد الان.

Vaktimiz yok.
نحن ما عندنا أيّ وقت.

Soyunma odamız yok.
نحن ما عندنا أى منهم

- Gizli Dosyalarımız yok.
- نحن ما عندنا الملفات المجهولة.