عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن متعادلان الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
artık ödeştik
-
Şimdi ödeştik
-
Ödeştik diyelim
| Beni yumrukladı, sen de tokat attın. Belki de artık ödeştik? | Open Subtitles | لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟ |
| artık ödeştik. | Open Subtitles | نحن متعادلان الآن |
| - Ama Şimdi ödeştik. - Anlaşıldı. | Open Subtitles | لكن نحن متعادلان الآن |
| Haklısın. Ödeştik diyelim. Eşyalarını topla. | Open Subtitles | انت على حق. نحن متعادلان الآن. |
| Sağ ol. Peki, o zaman artık ödeştik. | Open Subtitles | شكراً، نحن متعادلان الآن |