| Şimdi ödeştik mi yani? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ اللعنة إذاً نحن متعادلين , أليس كذلك ؟ |
| Şimdi ödeştik mi yani? | Open Subtitles | إذاً نحن متعادلين , أليس كذلك ؟ هل هذا هو الأمر ؟ |
| Aldık verdik ve sanırım ödeştik değil mi? | Open Subtitles | لذا أظن، واحدة بواحدة نحن متعادلين الآن، صحيح ؟ |
| Rab benim hesabı görmeme müsaade etti, Lazar. ödeştik. | Open Subtitles | إلهي مكنني من تسديد ديني نحن متعادلين |
| eşitiz. Bunları geri götürmelisin. | Open Subtitles | نحن متعادلين لكن يَجِبُ أَنْ تُعيدَ هذه المعدات |
| Tamam,ödeştik. Mutlu musun? | Open Subtitles | حسناً، نحن متعادلين هل أنت سعيد الأن؟ |
| Ben de filmini görmedim, Yani ödeştik. | Open Subtitles | لَمْ ارى فلمَكَ، لذا نحن متعادلين. |
| Bana göre, artık ödeştik. | Open Subtitles | بالطريقة التى اراها , نحن متعادلين الان |
| Şimdi ödeştik. Bu nereden mi çıktı? | Open Subtitles | الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا |
| Bize bir ahır inşaa ettin, bizse neredeyse arkadaşını öldürüyorduk, ...ödeştik sanırım. | Open Subtitles | حسناً، قمتم ببناء حظيرة لأجلنا، ونحن كنا على وشك قتل صديقك... لذا، نحن متعادلين. |
| Şimdi ödeştik işte. | Open Subtitles | حسنا، الآن نحن متعادلين |
| Şimdi ödeştik. | Open Subtitles | الآن نحن متعادلين. |
| Hayır, hayır artık ödeştik. | Open Subtitles | لا لا لا نحن متعادلين |
| Tamam. ödeştik. | Open Subtitles | حسنٌ, نحن متعادلين |
| Şimdi ödeştik. | Open Subtitles | الآن نحن متعادلين |
| Şimdi ödeştik. Şimdi öde... | Open Subtitles | الآن، نحن متعادلين الآن نحن ... |
| Öyleyse ödeştik. | Open Subtitles | أذن نحن متعادلين. |
| Oh, şimdi ödeştik. | Open Subtitles | حسنا الان نحن متعادلين |
| Evet. ödeştik. | Open Subtitles | نعم نحن متعادلين |
| Öyleyse ödeştik mi? | Open Subtitles | نحن متعادلين إذا ؟ |
| Bazen de biz Yaşlılarla çalışmak istemiyoruz, yani eşitiz. | Open Subtitles | حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 