"نحن محظوظان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslıyız
• şanslı olduğumuzu

Ben bir şeyler dediğim zaman insanlar güldüğü için şanslıyız.
نحن محظوظان أن الناس تضحك عندما أنطق بأشياء

Bu fırsatı genç yaşta yakaladığımız için çok şanslıyız.
نحن محظوظان جداً لحصولنا على هذه الفرصة ونحن صغار

Daha kötüsü de olabilirdi. şanslıyız ki araba daha önce su kaynatmadı.
كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك نحن محظوظان ان السيارة لم تسخن قبل ذلك

Ah, böyle arkadaşlarımız olduğu için çok şanslıyız.
نحن محظوظان جداً لأننا لدينا أصدقاء مثل هؤلاء

Ne kadar şanslı olduğumuzu düşünürdüm.
...وفكرت كم نحن محظوظان ؟

Böyle bir evimiz olduğu için şanslıyız.
نحن محظوظان ان لدينا منزل كهذا

şanslıyız, yaralandım, ufaklık.
نحن محظوظان لأني أُصبت بالرصاص

Bunu gördüğümüz için çok şanslıyız. Bunlar çok müthiş.
نحن محظوظان لرؤية ذلك، إنه نادر للغاية

Oradan çıkabildiğimiz için bile şanslıyız.
نحن محظوظان أننا تمكنا من الخروج أصلاً

Hayatta olduğumuz için şanslıyız.
نحن محظوظان لكوننا على قيد الحياة

Ne kadar şanslıyız. Tam lastiğimizin patladığını fark ettiğimiz anda Congo kermesinin yanından geçiyormuşsun.
كم نحن محظوظان ، لكونك تقود أمـــام حفلة تذوق "الكانغــو"

Biz şanslıyız. Harika bir evimiz, 4 muhteşem çocuğumuz ve babam var.
"نحن محظوظان" "لدينا منزل رائع وأربع أطفال وأبي"

Biz şanslıyız. Değil mi büyükbaba?
نحن محظوظان, أليس كذلك, يا جدي؟

Tatlım, hiçbir şey mükemmel değildir ama gerçekten çok şanslıyız.
حسناً يا حبيبتي ،لا شيء مثالي لكن ... نحن محظوظان جداً

Perdy, şanslıyız!
بريدي نحن محظوظان

Gerçekten şanslıyız, değil mi?
نحن محظوظان جدا ،صحيح؟

Gerçekten şanslıyız.
نحن محظوظان أننا تورطنا معاً

Çok şanslıyız
نحن محظوظان للغاية.

Ne kadar şanslı olduğumuzu.
-كم نحن محظوظان .