"نحن معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beraberiz
• birlikteyiz
• Birlikte
• İkimiz
• Beraber olduğumuz

3 aydır beraberiz ve seninle ilgili bir şey öğrenemedim.
.. نحن معاً منذ ثلاثة شهور ولا أسمع منك شيئاً

Dedi ki: "Karımı seviyorum, o benim bir parçam, onyıllardır beraberiz."
وقال، "أنا أحب زوجتي، هي جزء مني، نحن معاً منذ عقود".

- beraberiz zaten. Her zaman beraberiz. Hey!
نحن معاً دائما سنكون معاً مرحبا ؟ هل هذه فرنسوا ؟

İki saattir yeniden birlikteyiz ve 12 saat önceki problemlerimizin aynısını yaşıyoruz.
نحن معاً منذ ساعتين ونعاني من نفس المشاكل التي عانينا منها قبل 12 ساعة.

Beş yıldır birlikteyiz, yani evli gibiyiz de denebilir.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

Birlikte eve gidiyoruz.
نحن معاً. و نحن ذاهبون إلى إلى الديار سوياً.

İkimiz de kokain satıcılarını yazdık.
نحن معاً كتبنا عن مروجوا الكوكايين

Beraber olduğumuz müddetçe, kafayı bulmaya ve her şeye razıyım.
طالما نحن معاً جاهزة للتحميص ولأي شيء

Buradasın ve beraberiz, ve bu serbest hapishaneden çıkış kartı.
أنت هنا، و نحن معاً و لا توجد أية قيود

Altı aydır falan beraberiz, ve sürekli sarmaş dolaşız.
نحن معاً منذ حوالي ستة أشهر ولا يمكننا الابتعاد عن بعضنا البعض

Üç yıldır beraberiz, o yüzden bana gerçeği borçlusun.
نحن معاً لثلاثة اعوام, لذا اظن انك تدينين لي بالحقيقة

Ne kadar zamandır beraberiz?
كم من الوقت مضى علينا و نحن معاً ؟

Bu işte beraberiz. Tamam mı?
نحن معاً على طول الطريق، حسناً؟

Fish bu grubun kalbi ve ruhu. Liseden beri beraberiz.
(فيش) هو قلب وروح هذه الفرقة نحن معاً منذ الثانوية

Bu ekip işi. Bu bir ortaklık. Bu işte birlikteyiz.
هذا عمل جماعي, هذه .هي الشراكه.نحن معاً في هذا

İyi veya kötü, bu işte birlikteyiz.
نحن معاً في هذا الأمر سواءً للأسوأ أم للأفضل

Korkularınızı besleyip, delireceğinizi sanmanıza yol açıyor. Konsantre olmanız gerekiyor. Burada hep birlikteyiz.
علينا أن نركز أذهاننا نحن هنا , و نحن معاً

Ben de sana âşığım. Bu işte birlikteyiz yani.
أنا أيضاً مغرمة بك. إذاً نحن معاً في هذا؟

Bu işte birlikteyiz. Biraz da "First Lady"den bahsedelim.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

Önemli olan şey; birlikteyiz.
ما هو مهم هو أن نكون معاً وطالما نحن معاً

Çok uzun zamandır onunlayım. Neden hâlâ Birlikte olduğumuzu bile bilmiyorum.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Ne olursa olsun önemli olan Birlikte olmamız, değil mi?
أنتِ , مهمما حصل فطالما نحن معاً كل شيء سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

İkimiz Birlikte ilk defa şimdi evden uzak kalıyoruz, galiba balayımızdan beri.
أعتقد أن هذه أول مرة نحن معاً خارجالبيتمنذ... شهر العسل!

Beraber olduğumuz sürece yapamayacağımız bir şey yok.
وطالما نحن معاً... أعرف أنه لا يوجد شيء لا نستطيع أن نفعله.