"نحن نؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanıyoruz
• inanırız biz
• düşünüyoruz
• sağlıyoruz
• İnanıyoruz ki

Biz insanın ekolojik ölüm bakımına erişimin insan hakkı olduğuna inanıyoruz.
نحن نؤمن بأنّ الدخول إلى دار رعاية موتى بيئيّة حق إنساني.

Aksine, inanıyoruz çünkü bunlara inanmak için yanlılaşmışız. Ve inanmak için yanlılaşmışız çünkü ölümden çok korkuyoruz.
بالرغم من ذلك نحن نؤمن بهذه القصص لأننا متحيزين لكي نؤمن بها, نحن أيضًا متحيزين كي نؤمن بها لأننا نخاف الموت بشدة.

Şeffaflığın korkuyu geçirebileceğine inanıyoruz.
نحن نؤمن أن الشفافية قد تكون علاج الخوف.

- Bu şirkette samimiyete inanırız biz.
هنا في هذه الشركة، نحن نؤمن بالصدق.

Sonuç olarak, bu sayede büyük bir yazar olacağını düşünüyoruz.
على اي حال, نحن نؤمن ان هذا سيظهرك كموهبة عظمى

Biz yerel finansmanın eğitim yatırımında belkemiği olması gerektiğine inanıyoruz ve bunu tartışıyoruz.
نحن نؤمن ونجادل أن التمويل المحلي يجب أن يكون العمود الفقري للاستثمار في التعليم.

Benim sektörümde, görüntülerin dünyayı değiştirebileceğine inanıyoruz.
في الصناعة التي أترأسها نحن نؤمن أن للصور قدرة على تغيير العالم

Algoritmalardan çok insanların yorumlarına inanıyoruz.
نحن نؤمن بالتوصيات البشرية أكثر من الخوارزميات.

Bizler uçağın gücüne inanıyoruz, ama onlar belirleyici çarpışmasının... savaş gemileri arasında olması gerektiği o antik teoriye sarılıyorlar.
نحن نؤمن بالطيران، لكنهم متعلقون بالنظريات القديمة تلك المرتبطة بالسفن الحربية التى يجب أن تقاتل بين المدرعات البحرية

Tek bir Tanrı'ya inanıyoruz görünen ve görünmeyen herşeyin, Dünya ve Cennetin yaratıcısı.
نحن نؤمن باله واحد الاب العظيم صانع السموات والارض

Tek efendimiz Yüce İsa'ya inanıyoruz sadece Tanrı'nın oğlu, Kutsal Babamızın sonsuz çocuğu Tanrı'dan Tanrı'ya, ışıktan ışığa gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı'ya Tanrı'dan gelen tek çocuk.
نحن نؤمن باله واحد المسيح ابن الرب الوحيد الوحيد من اتي من الرب

Ama Security Concepts'te biz, etkili bir polis gücünün çözümün sadece bir parçası olduğuna inanıyoruz.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة

İnanıyoruz ki bu görevden, fazlasını elde edebiliriz... tek bir Goa'uld larvasından fazlasını.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة

Biz tek bir Tanrı'ya inanıyoruz, Cennetin ve Dünyanın yaratıcısı olan Kudretli Babamız.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

Onları büyük bir suç örgütlemek için topladığına inanıyoruz.
نحن نؤمن انه يمددهم بالعون من أجل مؤامرة اجرامية عظيمة

Hayır. Cennette aşka inanırız biz.
لا في الجنه نحن نؤمن بالحب

St. Cloud'da insanlara inanırız biz.
في "ساينت كلاود " نحن نؤمن بالناس

Burada ikinci şanslara inanırız biz.
نحن نؤمن بالفرص الثانية هُنا

Bayan, köyünüzün, bir çeşit lanetin etkisinde olduğunu düşünüyoruz.
نحن نؤمن يا آنستي أن قريتكما واقعة تحت تأثير لعنةٍ ما

Çok gizli askeri operasyonlar için hayati önemi olan sivil gözetim sağlıyoruz.
نحن نؤمن الرقابة المدنية الحيوية للعمليات العسكرية عالية السرية