"نحن نتشارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşıyoruz
• ortak
• paylaştık
• paylaşırız

Ben geleceği görüyorum, sen ise geçmişi. Aynı imgelemleri paylaşıyoruz.
أراك في المستقبل ، وتراني في الماضي نحن نتشارك برؤية

Bir geçmiş paylaşıyoruz, ve bir amaç paylaşıyoruz esinlenmek ve esinlendirmek için.
نحن نتشارك فى التاريخ ونتشارك فى هدف واحد هو أن نصبح ملهمين

Böylece diğer türlerle teknoloji ve dil paylaşıyoruz.
ولذلك نحن نتشارك الأدوات والتكنولوجيا واللغة مع أنواع آخرى.

Ulusalcılara göre modern toplumlar ulusal temeller üstüne kuruldu ve ortak bir toprağa, tarihe, kültüre sahibiz ve birbirimizi kolluyoruz.
بالنسبة للقوميين، ترتكز مجتمعاتنا الحديثة على أسس قومية: نحن نتشارك أرضًا وتاريخًا وثقافةً وندافع عن بعضنا البعض.

Ateşi paylaştık şu an binlerce ufak şey bizi ısıtıyor.
نحن نتشارك الاحساس اشياء صغيرة جداً تتقافز الان

Çoğu düşüncemizi paylaşırız. Bu şekilde bile, kardeşliğimizle bağlantıdayız.
نحن نتشارك في أفكارنا بهذه الطريقة نحن متصلين حتى مع الآخرين

Hayır, hayır. İğneleri paylaşıyoruz çünkü hapse girmek istemiyoruz."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

20 yıldır ilk defa aynı hayatı paylaşıyoruz.
للمره الأولى من عشرين عاما نحن نتشارك الحياه نفسها

Birbirimizin hafızasını paylaşıyoruz. Onu Ütopya'ya göndermiştin.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

Aynı fikirleri paylaşıyoruz ve olaylar hakkında aynı şeyleri hissediyoruz.
نحن نتشارك نفس الاراء و المشاعر عن بعض الاشياء

Bak, bu oda senin değil. Bizim. paylaşıyoruz.
اسمعي الغرفة ليست لك وحدك نحن نتشارك بها

Sen ve ben, bir otel odasını paylaşıyoruz, çocukluğumuzdaki gibi.
نحن نتشارك في غرفة فندق كما لو اننا اطفال

Öğle yemeği yemedim. paylaşıyoruz, değil mi? Ne kadar kağıt gerekiyor?
نحن نتشارك ، صحيح؟ اذا، كم من الورق تحتاج؟

Orayı Pace Electronics'le ortak kullanıyoruz. Bu iğrenç.
اقصد، نحن نتشارك فيه مثل الالكترونيات انه مثير للاشمئزاز

Tamam, ortak bir özelliğimiz var. Dinle, ortağımla bu kişiyi arıyoruz. Onu gördün mü?
نحن نتشارك في ذلك، أصغ، أنا و زميلي نبحثُ عن هذا شخص، فهل رأيتها؟

İkimizin de Viktorya Edebiyat'ına ortak ilgimiz var.
حسنا نحن نتشارك الاهتمام بالأدب الفكتوري

Hislerimizi paylaştık. En azından ikimiz paylaştık.
نحن نتشارك شخصان منّا فعلا ذلك، على أيّ حال

Biz bir mesleği paylaştık onunla. Buna gerek yoktu.
كما ترى، نحن نتشارك المهنة لن يكون ضرورياً.

Her şeyi paylaştık. Burayı paylaşmayacak mıyız?
نحن نتشارك كُل شيء ألا ينبغي ان نتشارك هذا؟

Her şeyi paylaşırız. Bununla tanınıyoruz. Özelliğimiz bu.
نحن نتشارك في كل شي ، ذلك ما هو متعارف عليه تلك أشياؤنا

- Bizim kültürümüzde yemeğimizi paylaşırız. - Michelle'in yeni bi arkadaşı var demek.
ـ في ثقافتها، نحن نتشارك الطعام بيننا ـ لقد حصلت ميشيل على صديقة جديده،

Kayıpları, riskleri ve her şeyden önce de kararları paylaşırız.
حيث، نحن نتشارك بالخسائر نحن نتشارك بالمخاطر والأهم نتشارك بإتخاذ القرار