| Bu güzel günde burada sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء |
| Buraya, geçirdiğimiz bir günü daha ve yolculuğumuzdaki sonraki adımı kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا للاحتفال يوم يمر آخر ومعها أكثر واحد خطوة في رحلتنا. |
| Biz, gençliğin ve öğrencilerin temsilcileri olarak toplandık ve sizi; aşkın büyük şairi olarak şereflendirmek adına buradayız. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا باسم الطلاب والشباب لتكريمك كشاعر حب كبير |
| Erkenden toplanır ve erkenden dağılırız. | Open Subtitles | نحن نجتمع مبكرا |
| Bu arada kulüpte bazı arkadaşlarla buluşacağız. | Open Subtitles | أوه ،بالمناسبة. نحن نجتمع ببعض الأصدقاء في النادي |
| Sevgili dostlar, buraya Meryl ve Tom'u bu mutluluk dolu günde sevgilerini ilan etmek ve en kutsal bağ olan evlilik bağı... | Open Subtitles | أحبائى,نحن نجتمع لعقد قران ميرال وتوم ..وهم هنا لإتمام الحب بينهم .ولم الشمل بالرباط الأبدى |
| Mağaza levhasının düşmek üzere olduğu bu yerde buluşalım. | Open Subtitles | دعونا نقول نحن نجتمع هنا مرة أخرى في إطار مخطط الغراء من علامة محدودة القديمة |
| - Prova olmaz çünkü biz buluşuyoruz. | Open Subtitles | - لايمكنك الاجتماع- لأننا نحن نجتمع هنا الليلة |
| - Bugün burada, sevgili dostumuza son kez saygımızı sunmak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لنقدم فائق الإحترام لفقيدنا الشريف |
| Bugün burada, karı koca arasındaki sevgi ve bağlılığın yenilenmesine şahit olmak üzere toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم كي نجدد الحب والواجب |
| Sevgili konuklar, buraya iki gencin kutsal törenleri için toplandık. | Open Subtitles | أيها الأحباء , نحن نجتمع هنا للانضمام إلى هذين الاثنين في الزواج المقدس |
| Değerli dostlar, burada, Tanrı'nın huzunda, bu iki aşığı kutsamak için toplandık | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا الآن ،أمام الرب لنلم شمل هذا الرجل و هذه المرأه |
| Bugün, burada, çok genç ve hayat dolu bir gencin trajik kaybını anmak için toplandık ve birlik olduk. | Open Subtitles | اليوم نحن نجتمع و نوحد لنقوم بتوديع حياة شاب صغير عاش معنا |
| Burada kaybımızın yasını tutmak ve anıları onurlandırmak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع اليوم هنا لـ نحزن على خسارة ، و نخلد ذكراها |
| Şeytan'ın yarattığı en büyük ayartıcı hakkında konuşmak için bu gece burada tekrar toplandık. İA üyesi kardeşlerim. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا مجدداً الليلة ، أعضاء الكحوليين المجهولين لِنتكلم عن أعظم إغراء خلق الشيطان على الإطلاق |
| Erkenden toplanır ve erkenden dağılırız. | Open Subtitles | نحن نجتمع مبكرا |
| Biz onlarla buluşacağız Shakespeare heykeli yapımı hakkında görüşmek üzere yardım fonunun başarısı için. | Open Subtitles | نحن نجتمع لمناقشة أدائهم القادم لجمع الأموال لتمثيل شكسبير |
| Gece yarısında Tara'nın evinde buluşacağız. | Open Subtitles | نحن نجتمع عند "تارا" حتى منتصف الليل |
| - Yemek için Scalari'de buluşalım. | Open Subtitles | اللعنة عليك. أين نحن نجتمع ؟ سكلاري ؟ |
| Bir saat içinde ofiste buluşuyoruz. | Open Subtitles | نحن نجتمع في المكتب خلال ساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 