"نحن نحترم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı duyuyoruz
• saygı duyarız
• saygı gösteririz
• saygılıyız

Sadakatinize saygı duyuyoruz, fakat onu fena yakaladık.
حسناً, نحن نحترم ولائك لكننا لدينا أدلة.

İnan bana, senin yerinin kutsallığına saygı duyuyoruz ki o da, eğer yanılmıyorsam, diğer yerler gibi buraya kadar iple ayrılmış yere kadar uzanıyor.
ثق بي , نحن نحترم امتلاكك لهذه الأرض ..والتي تمتّد إذا لم أكن مخطئاً إلى حدود هذا الحبل ..

Komutan, demokratik bir şekilde seçilmiş bir hükümetin görüşlerine saygı duyuyoruz ama hala bizim füzelerimize ihtiyacınız var.
جنرال، نحن نحترم رأي الحكومة الديموقراطية المنتخبة لكنكم لا تزالون في حاجة إلى صواريخنا

Müfettiş Osborne'a çok saygı duyarız.
نحن نحترم المفتش أوزبورن كثيراً.

Ava saygı gösteririz, gereğinden fazla avlanmayız ve çocukları yemeyiz.
نحن نحترم القتل لا نبالغ في الصيد لا نأكل الشابات

Mahremiyetinize saygılıyız
. نحن نحترم خصوصيتكـم

İsteklerinize saygı duyuyoruz ama onu biraz daha gözlemlemek istiyoruz.
,نحن نحترم رغباتكم .لكننا نريد مراقبتها لبعض الوقت

Papa hazretlerinin arzusuna saygı duyuyoruz... ve onun ismini soruyoruz.
نحن نحترم قرار قداسته... جلّ ما نطلبه هو اسمه، هذا فحسب.

Bu ülkedeki anayasının dördüncü değişikliğine saygı duyuyoruz.
نحن نحترم التعديل الدستوري الرابع.

Cesaretine, hızına ve gücüne büyük saygı duyuyoruz.
نحن نحترم شجاعتك وسرعتك وقوتك

Cesaretine, hızına ve gücüne saygı duyuyoruz.
نحن نحترم شجاعتك وسرعتك وقوتك

Birbirimize saygı duyuyoruz.
نحن نحترم بعضنا البعض.

Zincir baklası ruhuna saygı duyuyoruz.
نحن نحترم روح كل سلسلة

Kadınlara saygı duyuyoruz biz.
هذا ما اقوله "نحن نحترم النساء"

Birbirimizin ihtiyaçlarına saygı duyuyoruz.
. نحن نحترم احتياجات كل منا

Bizi yanlış anlamayın. İnsan hayatına saygı duyarız.
لا تسيء فهمنا - نحن نحترم الحياة البشرية -

Buna saygı duyarız.
نحن نحترم هذا

Yazısız bir kuraldır çünkü. Bu okulda mahremiyete saygı gösteririz.
إنه نظام يعتمد علي الشرف نحن نحترم الثقة بالأخرين

Biz burada ölülere saygı gösteririz bayım.
نحن نحترم الموتى هنا، سيدي

Biribirimize saygı gösteririz.
نحن نحترم بعضنا.

Kavga etsek bile, sen beni tanıyorsun birbirimize karşı saygılıyız, onlar böyle bir ilişkiye sahip değil ve başı daha çok belaya girer.
و نحن نحترم بعضنا البعض ، و هن ليس لديهن ذلك ، بحيث إنها... -ستقع بالعديد من المتاعب -حسناً