| Bunu biliyorum. Onlar iyi çocuklar, her ikisi de. Kendimizi kandırıyoruz, Lee. | Open Subtitles | أعرف ذلك إنهم أولاد طيبون نحن نخدع أنفسنا |
| Yaptığımızın kötü sonuçları olmayacakmış gibi düşünerek kendimizi kandırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نخدع أنفسنا لنعتقد أننا نستطيع الإستمرار سوية بدون نتائج |
| Ve kendimizi sahip olduğumuz silahların 21. yüzyıl Amerikan ordusunun silahlarının gücüne sahip olabileceği inancıyla kandırıyoruz. | Open Subtitles | وبعد ذلك نحن نخدع أنفسنا بالاعتقاد هذا السلاح الذي نحن نملك استطاع في أي وقت تتطابق مع القوة القرن ال21 الجيش الأميركي. |
| Biz kendimizi kandırıyoruz, Leopold. | Open Subtitles | نحن نخدع أنفسنا ليوبلد فى الواقع |
| Biz kendimizi kandırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نخدع أنفسنا |
| Kendimizi kandırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نخدع أنفسنا. |
| Kendimizi kandırıyoruz d'Artagnan. | Open Subtitles | نحن نخدع أنفسنا، ارتيغنان |
| Kendimizi kandırıyoruz! Şu halimize baksana! | Open Subtitles | نحن نخدع أنفسنا, انظر إلينا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 