"نحن نخسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybediyoruz

Haftada yaklaşık bir dil kaybediyoruz ve tahminlere göre, önümüzdeki yüz yıl içinde dünya dillerinin yarısı yok olacak.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Ekonomimizi, toplumumuzu kaybediyoruz, çünkü kızlarımızı cesur yetiştirmiyoruz.
اقتصادنا ومجتمعنا، نحن نخسر فقط لأننا لا نربي فتياتنا ليكن شجاعات.

Dünya dışından gelenlerle koordineli saldırıyorlar. Kontrolü kaybediyoruz.
لقد نسقوا الهجوم , بمساعدة من خارج العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة

Yeterince iyi olmadı, gövde bütünlüğünü kaybediyoruz.
ليست جيده بما فيه الكفايه نحن نخسر إستقرار الهيكل

Yılda ortalama 10, 12 bin ev kaybediyoruz neden kırsal bölgeye geri gittiklerini sorarsan ne diyorlar biliyor musun?
نحن نخسر 10 ألاف إلى 20 الف مواطن كل سنة وعندما تسألهم لماذا يغادرون المدينة هل تعلم ماذا يقولون ؟

- Ne farkı var ki? Yankeelere karşı 3-0 kaybediyoruz.
نحن نخسر ثلاث ألعاب مقابل لا شيء لصالح اليانكيين

Arama başına 12 dakika. Her aramada para kaybediyoruz.
12دقيقة لكل اتصال نحن نخسر النقود بهذ الشكل

İyi kişileri kaybediyoruz fakat ateşi canlı tutmayı hedefliyoruz.
نحن نخسر صحفيّين أكفّاء لكننا سنبقى الأهمّ منهم

Seyirci desteğini kaybediyoruz, maçlara kimse gelmiyor ve görünüşe göre, bu sezonu kaybettik bile.
نحن نخسر دعم المشجعين عدد الحاضرين في المبارايات يتراجع ويبدو اننا خسرنا هذا الموسم

Her yıl milyarlarca dolar kaybediyoruz bu tıbbi yatırımlar ve kanunların doktorlarımıza uyguladığı yaptırımlardan dolayı ezik, sıska, düşük hayatlı kan emici, lanet avukatlar.
كما ترى, نحن نخسر حرفيا آلاف الملايين في دعاوي دوء التصرف الطبية من قبل الكسالى الأوغاد

Antibiyotik direnciyle savaşımızı kaybediyoruz.
نحن نخسر الحرب ضد الجراثيم المقاومة للأدوية

- Öyleyim. İşin özeti şu: Jüri üyelerini kaybediyoruz.
إذا فإليك الكلام الحاسم نحن نخسر هيئة المحلفين

Çünkü;biz artık zaman kaybediyoruz. Değil mi?
لأنه إذا لم يكن كذلك، ثم نحن نخسر الوقت.

Basınç kaybediyoruz!
إختراق في غرفة مُعادلة الضغط ، نحن نخسر الضغط

...kabaca tabirle 50 million dolar kaybediyoruz.
نحن نخسر ما يقرب عن خمسين مليون دولار كلّ فصل

Düğün gece sonuçta ayrıca promosyonun tam ortasındayız ve kaybediyoruz.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

Geminin kontrolünü geri alma şansımızı kaybediyoruz.
نحن نخسر فرصتنا لإستعادة التحكم في المركية

Henüz oylamaya bile açılmadı ama senatör kaybediyoruz.
هذا ليس مبشراً، نحن نخسر أعضاء مجلس الشيوخ

Önce kızımızı kaybettik, şimdi de birbirimizi kaybediyoruz.
أولا نفقد ابنتنا , والآن نحن نخسر بعضنا

kaybediyoruz Ryan, üç-sıfır yeniliyoruz ve bitiş düdüğü yaklaşıyor.
نحن نخسر يا رايان.اصبحت النتيجه 0/3 لصالحهم. وقد اقتربنا من صافرة النهايه