| Tanrım , sana bu yiyecekler için minnettarız, evimiz , ailemiz vede misafirlerimiz için. | Open Subtitles | ربنا العظيم نحن نشكرك بتواضع على هذه النعم وعلى مباركتك لبيتنا، لعائلتنا وضيوفنا |
| Tanrım, sana bu yemek üzere olduğumuz lezzetli lezzetli yemekler için minnettarız. | Open Subtitles | يا رب, نحن نشكرك لوجبة الطّعام اللذيذة التي أوشكنا أن نأكلها |
| Tanrım herşey için sana alçak gönüllülükle teşekkür ederiz bu cömertlik için sana minnettarız. | Open Subtitles | إله الرحمة الملئبالنعمة, بكل تواضع نحن نشكرك... على هذا الفضل... |
| En önemlisi ise, sana teşekkür ederiz kötü, kabahatli, esrar ticareti yapan babamızı bize getirdiğin için. | Open Subtitles | و أهم شئ نحن نشكرك لإعادة أبي البغيض، المقصر عديم المسؤولية لنا |
| Bakan Bey, teklifimizi tekrar düşündüğünüz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نحن نشكرك على إعاده النظر فى إقتراحنا فى ذلك الوقت القصير لقد جعلتوا الأمر صعب لدرجه لا يمكننى أن أترك الأمر هكذا |
| Cenneteki Babamız, bu görkemli gün için sana teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد. |
| Bu yemekler için minnettarız. | Open Subtitles | ياأبتاه، نحن نشكرك على هذا الطعام... |
| Yardımlarından dolayı sana minnettarız. | Open Subtitles | نحن نشكرك على مساعدتك لنا |
| Yardımın için teşekkür ederiz, Superboy, ama yeni genisphere'i eve götürmeliyiz. | Open Subtitles | نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن |
| Tanrım, birazdan yiyeceğimiz şeyler için sana teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أيّها المولى, نحن نشكرك على الّذي نحن بصدد تناوله |
| Bu davada cesaretinden ötürü teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نحن نشكرك على شجاعتك اثناء هذه الاجراءات |
| Sevgili Rabbim bebek İsa ya da güneyli kardeşlerimizin deyimiyle Jesús sana bu cömert nimetler için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أيها السيد المسيح العزيز الرضيع أو كما يدعوك أخواننا في الجنوب السيد المسيح فقط نحن نشكرك كثيراً على هذا الحصاد الوفير للكعك المحلى، دجاج كنتاكي المقلي |
| Aydınlığın Ulu Ruhu, yardımın için teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا |
| Size teşekkür ediyoruz Atalarımız, bizi gözlediğiniz için. | Open Subtitles | نحن نشكرك ، واسلافنا، لرعايتك لنا. |
| Verdiğin nimetler için teşekkür ediyoruz ve bu haneyi kutsamanı ve içinde yaşayan insanları daha üretken daha düşünceli ve daha dürüst kılmanı diliyoruz. | Open Subtitles | نحن نشكرك بأننا أوشكنا أن نستلم... ونحن نطلب منك مباركه المنزل وتساعد الناس ليكونوا أكثر أنتاجاً أكثر صدقاً ومراعى لشعور الأخرين أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 