"نحن نعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyoruz
• sanıyoruz
• inanıyoruz

Onu bir hava kuvvetleri tesisine götürmemizin iyi olacağını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنه من الأفضل أن تعود الى القوات الجوية

Her neyse, çalışmanın şu an son bulmasının büyük bir kayıp olduğunu düşünüyoruz.
حسن، على كل حـــال. نحن نعتقد أنه من غير الجيد إيــــــــقاف المشروع الآن.

Her şeyi arşivleyerek, depolayabileceğimizi düşünüyoruz ancak zaman bir veri değildir.
بأرشفة كل شيء، نحن نعتقد أنه يمكننا تخزينها، ولكن الوقت ليس البيانات.

- Onun topladığını sanıyoruz.
ـ نحن نعتقد أنه كان يقوم بجمعها ـ أو أنه يستخدم بندقية هجوم متحركة

Kızınızın ülkeyi terk ediyor olabileceğini sanıyoruz.
نحن نعتقد أنه من المحتمل أن أبنتك كانت تنوي الهرب من البلاد

Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أنه في السنوات العشر الأخيرة مَثَّلت الشّركات التي قمنا بتمويلها أَفضل شركات وسائل الإعلام في العالم النامي.

Bu mesajı gönderme tarzını düşünürsek, örgütün içinde önemli bir yere sahip olduğuna inanıyoruz.
بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة

Örneğin, diz boylarında bir tunik ve çıplak ayakların rahipleri temsil ettiğini düşünüyoruz.
مثلاً، نحن نعتقد أنه بارتداء ملابس فضفاضة لحد الركبة وأقدام مفتوحة عارية، كان يمثلُ هذا كاهنًا.

Şey, Eee, emin değiliz, ama bir tür pachycephalosaur olduğunu düşünüyoruz.
نحن لسنا متأكدين نحن نعتقد أنه نوع من رؤوس السحالي السميك جداً

O da bir makinadır. Adamın tekrar deneyeceğini düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنه سيحاول فعل هذا مجدداً ليلة الجمعة القادمة

Silah sistemi getirtmesi için kullanıldığını düşünüyoruz.
و نحن نعتقد أنه قد طلب للمساعدة على تهريب أحد أنواع أنظمة التسليح

Herkesi şuradaki eve götürdüğünü düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنه نقل الجميع إلى هذا الملحق هنا

Ceset çarşafa sarılmıştı. Öldürüldüğünü düşünüyoruz.
الجثة كانت ملفوفة بملاءات سرير قطنية لذا نحن نعتقد أنه قُتل بمكان آخر

Onu ve kardeşinizi öldürenin aynı kişi olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنه هو وأختكِ قتلا من قبل نفس الشخص

Sokağa çıktığımızda ne aramalıyız? 27-35 yaşları arasında beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنه ذكر أبيض في الـ 27 حتى 35 من العمر

Sınırı yürüyerek geçmek istediğini sanıyoruz.
نحن نعتقد أنه يحاول عبور الحدود سيراً

Yeteri kadar bulduğumuzu sanıyoruz, Patron.
نحن نعتقد أنه لدينا ما يكفى يا رئيس

Malvo'yla ilk defa orada karşılaştığını sanıyoruz.
نحن نعتقد أنه قابل مالفو هناك

Sancı ne kadar sürerse bebeğin sabrının ve anlayışının o kadar olacağına inanıyoruz.
نحن نعتقد أنه كلما طالت ألام الولادة كلما كان الطفل صبورا ومتفهم

...İnanıyoruz ki herkesin tanrının sözlerini duymak için bir şansı olmalı.
و نحن نعتقد أنه يحق للجميع الحصول على فرصة لسماع كلمة الرب

Evet, liseye beraber gittiğiniz biri tarafından hedef alındığınıza inanıyoruz.
أجل، نحن نعتقد أنه تمت مهاجمتك من قبل شخص كنتِ معه بالمدرسة الثانوية.