"نحن نعمل على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üzerinde çalışıyoruz
• - Çalışıyoruz
• Araştırıyoruz
• Üstünde çalışıyoruz
• Bulmaya çalışıyoruz
• Uğraşıyoruz

Üzgünüm, Üzerinde çalışıyoruz bu akşamlık menü bu.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

Üzerinde çalışıyoruz, ama bu arada sen de kostümü tümüyle giymiş olmalısın.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

- Çalışıyoruz! O bombanın patlamasına ne kadar var?
ـ نحن نعمل على ذلك, كم من الوقت تبقى حتى تنفجر القنبلة؟

Tabii, maskeli adam, onu Araştırıyoruz.
الرجل المقنّع، نحن نعمل على ذلك

- O beni durduramıyor. - Bunun Üstünde çalışıyoruz.
لايمكنه ايقافي نحن نعمل على ذلك

Bulmaya çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك

Tamam, Uğraşıyoruz ama biraz daha zamana ihtiyacımız olacak.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

Son 5-6 yıldır bunun Üzerinde çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك منذ خمس أو ست سنوات.

Üzerinde çalışıyoruz. İçeri gönderin.
نحن نعمل على ذلك اسمح لـ بوب بالدخول

Ama nasıl yapacağımızı bilmiyoruz. Henüz Üzerinde çalışıyoruz.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

- Çürüyen günahkârların kırbaçlı derileri. - Evet bak, onun Üzerinde çalışıyoruz.
جلد مسلوخ لفاسقين عفنيين نعم نحن نعمل على ذلك -

- Üzerinde çalışıyoruz, efendim. - O halde, daha çok çalışın.
نحن نعمل على ذلك , سيدي - حسنا , اعملوا بجد -

- Çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك.

- Çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك

- Çalışıyoruz..
- نحن نعمل على ذلك .

Araştırıyoruz.
نحن نعمل على ذلك

- Araştırıyoruz.
نحن نعمل على ذلك

- Araştırıyoruz.
نعم , نحن نعمل على ذلك

Üstünde çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك

Üstünde çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك.

Onun Üstünde çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك.

Bulmaya çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك.

Beyler, yakalayamadınız mı hâlâ? Uğraşıyoruz Calloway. Peşindeyiz!
هيا يا رجال هل امسكتوة نحن نعمل على ذلك نحن خلفة