"نحن نفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıyoruz
• açığız

Kapsamlı hikâye anlatımına ve üç boyutlu medya film yapımının anlamını keşfetme ve tanımlamaya dair yeni olasılıklar için kapıları açıyoruz.
نحن نفتح آفاقًا لفرص جديدة، للسرد الغامر للقصص. نحن نكتشف معنى وسائل الصناعة الغامرة للأفلام ونفسرها،

Şimdi de büyük hediyeyi açıyoruz. Lütfen girin. Pekala.
يا سيدات، نحن نفتح الآن الهدية الكبيرة تعالين أرجوكن

Kapılarımızı yeni bir ulusa açıyoruz ki onlar sadece sınırlarımızın değil hayallerimizin de ötesinden geliyorlar.
و نحن نفتح أبوابنا لأمة ليست فقط من وراء حدودنا و لكنها تتجاوز خيالنا ذاته.

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Tüm gece açığız, ücretler duvarda yazılı soru yok hiç bir istisna yok.
نحن نفتح طوال الليل، الأسعار على الحائط لا أسئلة، لا إستثناءات

Satın almak istersen dükkana gel. Yarın açığız.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

Yarın yine gelin. Saat 8'de açıyoruz.
مرّ علينا غدا نحن نفتح في الساعة الثامنة

Kendimizi Madison'la konuşmak isteyen şeye karşı iletişime açıyoruz.
نحن نفتح أرواحنا لكي نتواصل مع اي شخص يرد التواصل مع ماديسون نحن نتمنى أن تتحدث ل ماديسون

Şu anda burada, kuzeydeki 11. ve Danimarka'daki ilk şubemizi açıyoruz.
ها نحن نفتح فرعنا الحادي عشر في الشمال ولكن لأول مرة في الدنمارك

Topluluğumuzun tanıklık etmesi için ilişkimizde küçük pencereler açıyoruz, bunu yapıyoruz çünkü heykellerimizin dikilmesini istemiyoruz, geleceğe haritalar çizilmesini istiyoruz.
نحن نفتح نوافذ صغيرة تحكي عن علاقتنا لصالح مجتمعنا حتى يشهد عليها، ونحن نفعل هذا لأنّنا نريد أن نرسم خرائط للمستقبل وليس صروحاً لأنفسنا.

Fırsatlar veriyoruz, kapılar açıyoruz.
نحن نوفر الفرصه , نحن نفتح أبواب

Western Araç Kiralama'nın sunucularına port açıyoruz.
نحن نفتح منفذا إلى خوادم شركة "(ويسترن) للتأجير".

Five-Lima, açıyoruz.
ليما خمسة) نحن نفتح)

9'dan 4'e kadar açığız. Teşekkürler.
نحن نفتح من الساعة التاسعة مساء حتى الرابعة صباحاً

6.00'dan 8.00'e kadar açığız.
نحن نفتح من السادسة حتى الثامنة

Yarına kadar gelin. Saat 10:00'dan 09:00'a kadar açığız.
تعال غداً، نحن نفتح من 10 إلى 9

Problem değil gerçekten. Sürekli açığız.
لا مشكلة حقاً ، نحن نفتح دوماً