| Herbirimize verilmiş yaşamı korumak için savaşıyoruz. | Open Subtitles | من أجل أن لا يصبح التعليم مجرد امتياز للأغنياء نحن نقاتل دفاعاً عن حياتنا |
| Vardı. Burada 15 yıldır savaşıyoruz sayın piskopos. | Open Subtitles | كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف |
| Doğru. Bizler özgürlük savaşçılarıyız. Kardeşlerimiz için savaşıyoruz. | Open Subtitles | هذا صحيح، نحن مقاتلون من أجل الحرية نحن نقاتل من أجل أخوتنا |
| Bu takımda o santimler için Savaşırız. | Open Subtitles | في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش |
| Biz gücendirmemiştik ama gücenmiş olmak için henüz doğmamış olanlarla biz savaşacağız. | Open Subtitles | كان قد ولد عندما فقدت هذه المدينة نحن نقاتل نتيجة إهانة لم نوجهها نحن لأحد |
| Onların seviyesine inmemize gerek yok biz onlarla mahkemede mücadele ediyoruz. | Open Subtitles | لتبرير العنف ليس علينا الانحدار لمستواهم نحن نقاتل الهنود في المحكمة |
| Burada ortak bir düşmana karşı savaş veriyoruz Sayın Başkan. | Open Subtitles | نحن نقاتل عدواً مشتركاً هنا يا سيدي الرئيس |
| Öyleydi. 15 yıldır savaşıyoruz. | Open Subtitles | كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف |
| Bu acıyı sona erdirmek için savaşıyoruz. savaşıyoruz, çünkü bu rezalete ve cinayetlere... | Open Subtitles | نحن نقاتل لإنهاء المعاناة نحن نكافح لرفع الاذلال والذلـة |
| Hayır, D'Haranla çok uzun süredir savaşıyoruz ve şimdi Arayıcı ile Confessor'ün yanımızda olması bizim için onurdur. | Open Subtitles | لا ، نحن نقاتل الدهاريون لفترة طويلة والآن ، لدينا الباحث والمؤمنه يقفون بجانبنا انه لشرف لي |
| Biz Tanrı'nın yarattığı yeşil bir Dünya için, gündüzler için, Noel için, paskalya yumurtaları için ve daha kutsal birçok şey için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد |
| Yaşam enerjimizi ve aydınlığı kullanarak karanlığa karşı savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاتل الظلام والنور للاستفاده من قوانا |
| Müslüman denilen bir milletin radikal kesimine karşı savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاتل المتطرفين ابعدوا من أمة تسمى الإسلام |
| Dünyaya gözlerini açan her küçük kızın, ağabeyleriyle eşit şansa sahip olacağı zamanlar için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاتل من أجل الوقت وكل فتاة صغيرة في هذا العالم سيكون لها فرصة متساوية مع أشقائها |
| Biz savaşıyoruz, sense savunuyorsun. | Open Subtitles | نحن نقاتل هؤلاء النّاس و أنت تدافع عنهم؟ |
| Bu takımda o santimler için Savaşırız. | Open Subtitles | في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش |
| Hey, burası Amerika. Biz Amerikan tarzı Savaşırız. | Open Subtitles | هاي,هذه أمريكا نحن نقاتل علي الطريقة الأمريكية |
| Savaşırız ve âşık oluruz bu umutla bir şekilde, birlikte olup evrendeki yerimizi anlarız. | Open Subtitles | نحن نقاتل و نحب علىأملأنهبطريقةمامعاً, سنفهم مغزانا في هذا الكون |
| Biz gücendirmemiştik ama gücenmiş olmak için henüz doğmamış olanlarla biz savaşacağız. | Open Subtitles | نحن نقاتل نتيجة إهانة لم نوجهها نحن لأحد ضد أناس ليسوا أحياء لتوجه لهم الإهانة |
| Bizi uçuruma götürmekte olan bir hükümetle mücadele ediyoruz! | Open Subtitles | نحن نقاتل ضد حكومة تقودنا الى الهوة |
| Biliyorum yöntemlerimiz barbarca gözükebilir ama bu... bu şeye karşı savaş veriyoruz. | Open Subtitles | أنا أعلم طرقنا قد يبدو البربري، ولكن هذا... هذا هو ما نحن نقاتل ضد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 