"نحوكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Birkaç ay önce, böyle bir silahlı saldırı sonrası sana dayandığımı görseler etraflıca düşünmezlerdi bile.
قبل بضعة أشهر، بعد حادث إطلاق نار كهذا لو رآني الناس أميل نحوكَ لما تردّد الناس

Bunun için seninle daha fazla kavga etmeyeceğim. İnsan olmam, sana karşı olan hislerimi değiştirmeyecek. İyi.
لن أجادلكَ بعد الآن في ذلك فعودتي إنسانة لن تغيّر مشاعري نحوكَ

Resmen saldırdım sana.
بالطريقة التي إندفعتُ بها نحوكَ

sana olan hislerimin efendilik bağı nedeniyle olduğunu düşünüyorsun ama yanında olmamaktan nefret ediyorum.
"تظنّ أن شعوري نحوكَ منبعه رابطة الاستسياد، لكنّي أمقت بُعدكَ"

İyi, tamam. Diyelim ki sana olan hisleri gerçek.
لنقُل أنّ مشاعرها نحوكَ حقيقيّة

sana doğru geliyor.
لقد إتجهت نحوكَ

sana karşı olan hislerim değişmedi Damon.
مشاعري نحوكَ لم تتغيّر البتّة يا (دايمُن)، لم يتغيّر أيّ شيء

- sana silah doğrultmuştu.
-كان يصوّب مسدساً نحوكَ

- Ve sonra sana doğru emeklemeye başlıyoruz.
و أخذنا -بالزحف نحوكَ

Jim sana doğru geliyor.
جيم)، إنه متجه نحوكَ)

Damon, sana olan hislerim değişmeyecek.
(دايمُن)، إلّا مشاعري نحوكَ