"نحونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize
• üstümüze
• üzerimize
• bizim
• tarafa
• bizi
• geliyorlar
• yaklaşıyor

Sokağın karşısında, ahırın orada. Birinin bize silah tuttuğunu gördü.
عبر الشارع نحو الاسطبل لأنه شاهد رجلا يوجه بندقيته نحونا

bize doğru uçan kanlı kafaları illa göstermek zorunda mıydılar?
هل عليهم ان يرونا الرؤوس الدامية وهي تتطاير نحونا ؟

Bu yavaşça bize doğru hareket eden bir geminin izi.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

Tüm haberlerde bu var. Bir uçağın tam üstümüze geldiğini söylüyorlar.
كل هذا في الاخبار الآن قالوا بأن هنالك طائرة متوجهة نحونا

İnsanlar, gemiler ve uçaklar gerili yay gibi üzerimize salınacakları anı bekliyor.
جنود و سفن و طائرات تتمنى لحظه إطلاقها نحونا

CA: Yani bir kara delik düşündüğümüzde içinden çıkan dev ışınları düşünüyoruz, doğrudan bizim yönümüze çevrilmişler.
ك.أ: إذًا حين نفكر في ثقب أسود، فإننا نتصور هذه الأشعة الهائلة المنبعثة منه، والمصوبة نحونا بالضبط.

- Köleleri toplamaya filika indirdiler yine de bu tarafa geliyorlar!
ماذا؟ إنه يترك زوارق لجمع العبيد، ولكن مازال قادم نحونا ..

Biz küçükken bize karşı hep zalimce davrandığını biliyorsun, değil mi?
أتعرف عندما كنا صغار وأنت كنت دائما لئيما جدا نحونا ؟

O elektrik yüklenmiş bir halde doğruca bize doğru geldi,... ...yanımıza oturdu, titriyordu,... ...Dereck'e doğru olan sırtıyla etrafa bakıyordu.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

bize güneşin doğuşunda saldırdılar. Bana da bu oldu.
ثم اندفعوا نحونا فى الفجر . و تلقيت انا هذا

Kimden gizlendiğini sanıyorsun? Herkes gözünü bize dikmiş. Korkunç!
تعتقد ممن نختبىء الجميع يحدق نحونا ، أمر شنيع

bize doğru gelen sarışını görüyor musun?
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

Böyle bir şeyi hiç görmedim. Korkunç bir su duvarı bize doğru geliyor.
لا أعرف لم أر مثله سابقا جدار هائل من الماء قادم نحونا

bize karşı sergilediğiniz bilinç dışı öfkenin farkında mısınız?
هل أنت مدرك بحالة العداوة بدون وعى التى توجهها نحونا الأن؟

Pekala komutanı görüyorum ve peşinde bir sürü belayla bize doğru geliyor.
حسنٌ, أرى الرئيس ولديه كماً هائل من المتاعب قادماً نحونا.

İri ve turuncu bir çalı bize doğru ilerliyor gibi sanki.
يبدو أن هناك قنفذاً برتقالي اللون يتقدم نحونا.

Kızılötesi tarayıcılar Çığırtkan sürüsünün şimdi de... bozkırdan bize doğru geldiğini gösteriyor.
مراقبة باشعة تحت الحمراء يشير إلى قطيع شريكير الآن الإنتقال عبر السهوب نحونا

Meteor ateşiyle, 100% gücü ve etkisiyle tam üstümüze, bize acı çektirmeye geliyor.
ذلك النيزك متجه نحونا مباشرة بالنار والاصطدام والألم المؤكد

Çoktan diğer uluslar kendilerini savaşa hazırlayıp ninjalarını üstümüze salmışlar.
الدول الأخرى إستعدت للحرب و نينجا هذه الدول يتجهون نحونا

Albay, üzerimize düşüyor.
أيها العقيد , هذا الشىء قادم نحونا علينا التحرك فى الحال

bizi canlıyken yiyecekler. Çabuk ol evlat, bizim için geliyorlar!
سوف يسلخون جلدنا أحياء ويأكلونا هيا يا فتي، إنهم قادمون نحونا

O yaratıklar bu tarafa doğru geliyorlar!
دكتور, هنالك جمع من تلك المخلوقات متوجهة نحونا

O silahları saklayacağımız yasal olan herhangi bir yer bizi riske atar.
أي من هذه الأماكن الشرعية التي نخبيئ فيها أسلحتنا ستقودهم مباشرةً نحونا

Büyük fırtına. yaklaşıyor. Burası güvenli değil.
عاصفة ضخمة، تتجه نحونا المكان هنا ليس آمنا