| Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı. | TED | بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل. |
| Nereye gittiğini göremeyiz fakat genel istikamet kaçınılmazdır: aşağıya doğru. | TED | لا يمكننا رؤيتها إلى أين تتجه، ولكن الاتجاه العام هو أمر لا مفر منه: نحو الأسفل. |
| Şu ikisini aşağıya doğru dört defa takip edersen hemen oradaki de kutup yıldızı. Bundan eminim. | Open Subtitles | إذاً، تتبعتي تلك النجمتين نحو الأسفل لقرابة أربعة مرات، ستجدين نجم القطبي، أنا واثق لحداً ما. |
| Dümen sıfır-dokuz-sıfıra. Beş derece daha derine. | Open Subtitles | اتجاه الدفة صفر , خمسة , صفر خمسة درجات نحو الأسفل |
| Eğer birini kafası havuzun içinde hareketsiz yatarken görürsen... hatta böyle gevşek gevşek kafa sallasa bile | Open Subtitles | لورأيتأحدهممنحنياً... ورأسه نحو الأسفل فيحوضساكن... حتىلوكانيفعلذلك... |
| Bu çok zor olacak ama eğer çıkarsa aşağı doğru tut tamam mı? | Open Subtitles | سيطرحك هذا أرضاً .ولكنك سؤذينه إن صوبتى نحو الأسفل فحسب حسناً؟ |
| Bence maktule önce silahın dairesel tarafıyla aşağıya doğru bir darbe vuruldu. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الضحية قد ضُربت أولا بحركة نحو الأسفل بالجزء الدائري للسلاح... |
| Tamam, tam güneş doğarken aşağıya doğru gidiyordum. | Open Subtitles | اتجهت نحو الأسفل كإشراقة الشمس |
| Hayır. Sara, nehri aşağıya doğru takip ediyoruz. Unuttun mu? | Open Subtitles | لا يا(ساره), إننا نتبع النهر نحو الأسفل أتذكرين؟ |
| Su aşağıya doğru akar. | Open Subtitles | يتدفق الماء نحو الأسفل. |
| Hayır. Sara, nehri aşağıya doğru takip ediyoruz. Unuttun mu? | Open Subtitles | لا يا(ساره), إننا نتبع النهر نحو الأسفل أتذكرين؟ |
| Su aşağıya doğru akar. | Open Subtitles | يتدفق الماء نحو الأسفل. |
| aşağıya doğru. | Open Subtitles | نحو الأسفل |
| 15 derece daha derine dalın. | Open Subtitles | - خمسة خمسة عشر درجة نحو الأسفل |
| - Beş derece daha derine. | Open Subtitles | -خمسة درجات نحو الأسفل |
| Eğer birini kafası havuzun içinde hareketsiz yatarken görürsen... hatta böyle gevşek gevşek kafa sallasa bile | Open Subtitles | لورأيتأحدهممنحنياً... ورأسه نحو الأسفل فيحوضساكن... حتىلوكانيفعلذلك... |
| Bu çok zor olacak ama eğer çıkarsa aşağı doğru tut tamam mı? | Open Subtitles | سيطرحك هذا أرضاً ولكنك سؤذينه. إن صوبتى نحو الأسفل فحسب حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 