| Bize verilen emir Arras yakınlarında güneye doğru hücum etmekti... | Open Subtitles | الأوامر كانت شن هجوم نحو الجنوب لتخفيف الضغط على قواتنا |
| Kongrede, güneye karşı nefret ve kin besleyen adamlar var. | Open Subtitles | هناك رجال في الكونغرس تُكن مشاعر الكراهية والانتقام نحو الجنوب |
| İnsanlar ilk kez Kuzey Amerika'ya geldiklerinde kısa sürede güneye geçtiler. | Open Subtitles | عندما وصل البشر الأوائل ، لأمريكا الشمالية تحركوا بسرعة نحو الجنوب |
| En iyi tahmine göre uçak buradan 80 km güneyde düşmüş olmalı | Open Subtitles | أفضل تخمين أن الطائرة سقطت 5 ميلاً من هنا نحو الجنوب ربما |
| Otoyolda bir yığın hurdaya dönmüş araba 25 km güneyde kümelenmiş polis arabaları. | Open Subtitles | يتوجه نحو الشمال سيارات شرطة كثيرة متجهة نحو الجنوب على بعد 15 ميل |
| O da doğruca Güney tarafına yol alır ölmek için çok genç olduğunu düşünüyordur çünkü. | Open Subtitles | لذا توجه فوراً نحو الجنوب كي يهرب، لأنه فكر وقال أن وقته لم يحن بعد |
| Jakobit ordusu Prestonpans'tan bu yana aylar boyunca mütemadiyen güneye ilerlemişti. | Open Subtitles | تحرك الجيش اليعقوبي بثبات نحو الجنوب خلال الأشهر التي تلت بريستنبانز |
| Şimdi, Murchison'a gittiğinizi, yıldızların altında kamp yaptığınızı ve güneye doğru baktığınızı hayal edin. | TED | الآن، تخيلوا أنكم ذهبتم إلى مرشيستون، وخيّمتم تحت النجوم ونظرتم نحو الجنوب. |
| Böylelikle güneye uçuyorlar. Muson güneye indiğinden, Karnataka'yı geçip Kerala içlerine gidiyorlar. | TED | ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا. |
| Ağustosta tanklara, güneye çark etmeleri emri verildi. | Open Subtitles | فى أغسطس، أصدر أوامره لمدرعاته بالألتفاف نحو الجنوب |
| Bir saat erken çıkıyoruz, çünkü önce 2 km. güneye gideceğiz. | Open Subtitles | سوف نرحل ساعة مبكرا لأننا سنسلك طريق جانبى بحوالى 2000 متر نحو الجنوب |
| Avcılar burada bin yıl beslenirler fakat Buz Çağı geriledikçe güneye doğru buzul duvarları açılır sürüler gibi güneye ötelerindeki bakir kıtaya açılırlar | Open Subtitles | ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب |
| Kapıları arkalarından kilitleyip güneye yönelmişler. | Open Subtitles | ثم قفلوا البوابات خلفهم و توجهوا نحو الجنوب |
| Dalga dalga gelen Almanlar karsisinda, müttefikler güneye dogru efsanevi bir geri çekilise basladi. | Open Subtitles | بدأ الحلفاء انسحاب ملحمي نحو الجنوب أمام مقدمة التقدم الألماني الجارف |
| Bir saat içinde, bir uçak sizi güneye götürecek. | Open Subtitles | خلال ساعة واحدة ستقلكما طائرة نحو الجنوب |
| Bir saat içinde, bir uçak sizi güneye götürecek. | Open Subtitles | خلال ساعة واحدة ستقلكما طائرة نحو الجنوب |
| Biz güneye gidiyoruz. Siz kuzeye gidin. | Open Subtitles | نحن نتجة للشمال ،انا اقترح ان تتجة نحو الجنوب |
| Daha güneyde, kıtanın yakınında, denizdeki buzlar hala sağlam. | Open Subtitles | نحو الجنوب, قريبا من القارة لا يزال الجليد البحري سليما |
| Yine de daha güneyde, Vahşi Kıyı'da hâlâ dünya üzerinde başka bir yerde olmadığı kadar hareket ve bolluk var. | Open Subtitles | نحو الجنوب أكثر، من ناحية أخرى ،على الساحل البري ما زال هناك نشاط كبير |
| Belki 500 - 600 km. güneyde. | Open Subtitles | ربما خمس أو ست مائة . كيلومتر نحو الجنوب |
| Sadece enlemi verirler, 25 derece Güney. | Open Subtitles | إنهم وضعوا خط العرض، 25 درجة نحو الجنوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 