"نحو الضوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Işığa
• ışığa doğru
• Işığın içine

Işığa doğru koşmamı söyleyen yaşlı kadını gördüm.
حتّى أنني رأيت تلك السيدة العجوز التي أخبرتني بأن أتّجه نحو الضوء

Nereye gittiğimi bilmiyorum. Bak şuraya. Işığa doğru.
لا أدري إلى أين سأذهب، أستكشف هناك، أتجه نحو الضوء.

Işığa ulaşma ihtimaline.
الوصول نحو الضوء والضوء الذي يعني الأمل ، يعني الرب

Karanlık, umutsuzca seni yutmak istiyor ama her zaman ışığa doğru yürümelisin.
الظلام يحاول بيأس ان يبتلعك لَكنَّك يَجِب دائماً أَن تتحرك نحو الضوء

Ve beşinci, hala gölgelerde, ışığa doğru pençeleyecek kurtulmanın açlığıyla korkunç bir acıyla uluyarak gelecek.
ولازال الخمسة فى الظل , سيتقدمون نحو الضوء مُشتاقون للإسترداد الذى سيحضر فقط فى نُباح مُعانة أليمة

Işığın içine Leland. Işığın içine.
نحو الضوء يا "ليلند".

Işığa doğru gidiyor. Onu çağırdığımı sanıyor!
سيتجه نحو الضوء معتقداً أنني أناديه،هكذاالأمر!

Işığa doğru dönebilir misin lütfen?
أيمكنك الاستدارة نحو الضوء من فضلك؟

Işığa tutsana.
أمسكها ووجها نحو الضوء

Işığa gidiyordum ve sonra sen beni buraya, şu an olduğum yere çektin.
لقد كنت متجه نحو الضوء... وقُمت بسحبي إلى هنا، ها أنا!

Işığa doğru gidiyoruuuuz!
توجّه نحو الضوء

Işığa doğru gidin!
توجّه نحو الضوء

Yani bu ruhlar ışığa doğru gidememişler.
أعني , هذه الأرواح لا يمكنها العبور نحو الضوء

Tıpkı ışığa doğru büyüyen yapraklar ya da suya uzanan kökler gibi.
مثل الأوراق تتزايد نحو الضوء أو الجذور نحو الماء.

Ben sana doğru yürüdüm, ışığa doğru,bitmeksizin.
ذهبت نحوك، بلا نهاية نحو الضوء

Dorseden dışarı çıkınca, gördüğüm ışığa doğru yüzmeye başladım.
بمجرد خروجي من الشاحنة تو جهت نحو الضوء

Yaklaş hele. Mahcup davranma. Gel şöyle ışığa doğru.
اقترب ولا تكن خجولاً تقدّم نحو الضوء

Ama ışığa doğru gidemiyorum.
لكن لا أستطيع أن اخطو نحو الضوء

Işığın içine Leland.
نحو الضوء يا "ليلند".

Işığın içine.
نحو الضوء.