| Ancak, işin içine biraz siyaset girdi, ve onu yapacak olan irade ortaya çıkmadı, ve bu yüzden de sağa kaydı. | TED | لكن بالمقابل، كانت هناك بعض الحساسيات، ولم تكن هناك الرغبة الكافية للقيام بهذا الأمر، لذلك انحرف المنحنى نحو اليمين. |
| Şimdi ilk olarak ışığı açmak istiyorum ve sadece ışığı açacağım, bir süreliğine. ve cihazdaki göstergenin sağa doğru hareket ettiğini fark edeceksiniz. | TED | الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين |
| Arkadan dolaş. Kapıdan çıkınca, hemen sağa dön. | Open Subtitles | توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين |
| Oğlum Sağdan sola geçiyordu. | Open Subtitles | كان ابني يقطع الشارع من اليسار نحو اليمين. |
| Koridor boyunca Sağdan git.. İkinci köşeden dön. Soldan lobiye gir.. | Open Subtitles | حسنًا، سر بطريقك نحو اليمين عبر ذلك الممر ثم اذهب للزاوية الثانية... |
| Bulduğumuz mermi, saat yönünde, sağa doğru dönmüş. | Open Subtitles | الرصاصة التي وجدناها كانت تدور باتجاه عقارب الساعة نحو اليمين |
| Raj, Howard ve Leslie sağdaki kayaların arkasına gidiyor. | Open Subtitles | راج وهوارد وليزلي يتجهون نحو اليمين خلف الصّخور |
| geçiverir sağ taraftan. | Open Subtitles | بينما، يمكن لقاض أو ما شابه أن ينسلّ دون وعي منه قليلاً نحو اليمين |
| Audrey, elyazının sağa eğimli oluşu romantik oluşunu gösteriyor. | Open Subtitles | ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية |
| Biraz sağa kaydır. Lav kalıntılarına bakmak istiyorum. | Open Subtitles | كبرها نحو اليمين قليلاً اريد ان اتطلع الى قببِ الحمم |
| Motosikletli, şu tek başına koşan dinozoru sürüden ayırıp sağa doğru sür. | Open Subtitles | يا سائق الدراجة , أبعد الحيوان الشارد عن القطيع و إدفعه نحو اليمين |
| Omuzlar düz, ama vücut hafif sağa kaçmış. | Open Subtitles | الأكتاف مستويه و لكن الجسم يميل نحو اليمين |
| Omuzlar düz, ama vücut hafif sağa kaçmış. | Open Subtitles | الأكتاف مستويه و لكن الجسم يميل نحو اليمين |
| İki santim sağa denk gelse paçayı kurtarabilirdi. | Open Subtitles | بضعة سنتيمترات نحو اليمين ربما أنها دفعت |
| Yani ben güneye bakıyorsam kıyıyı görmek için sağa dönerim. | Open Subtitles | ...إذن لو كنت أواجه الجنوب لرؤية الشاطىء أستدير نحو اليمين... |
| İkiniz, çabuk olun! sağa çevirin! | Open Subtitles | أنتما الاثنين , تحرّكوا , أديروه نحو اليمين |
| Hislerini yorumlayabilmene sevindim çaylak buradan sağa döneceğiz. | Open Subtitles | سررت لأنك تتواصل مع غرائزك أيها المبتدىء، لكننا سنتجه نحو اليمين |
| Çok gergin düştün, fazla sağa gittin. | Open Subtitles | كنتِ متوترة وإنتِ تسقطين وانحنيتي كثيراً نحو اليمين |
| - Sağdan ilerle, Flatbush'a gireceksin. - Aletlerim olmadan sorun olmaz mı sence? | Open Subtitles | ـ إنعطف نحو اليمين و إذهب إلى حيّ (فلاتبوش) ـ أأنتِ واثقة عليّ فعل هذا دون بدلتي؟ |
| Yürümeye devam et. Sağdan. | Open Subtitles | تابعي لسير نحو اليمين. |
| Bu dönüşten, Sağdan. | Open Subtitles | عند هذا المنعطف نحو اليمين |
| Temas, saat 5 yönünde, aşağıda. | Open Subtitles | غير مُعرف ، نحو اليمين تحت خط الأفق |
| Birkaç yüz metre kaldı, sağdaki ağaçların arasında olabilir. | Open Subtitles | تبقت بضعة مئات من الياردات الآن يجدر به أن يكون خلف مجموعة الأشجار هذه، نحو اليمين |
| Rakiplerime sürekli sağ taraftan saldırmamım nedeni bu. | Open Subtitles | ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 