"نحو عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yıl
• yıl kadar
• Bir sene

Yaklaşık Bir yıl önce merdivenlerden düştü ve belini incitti.
لا، قبل نحو عام سقطت من على السلالم وكسرت ظهرها

Daha hafif bir suçlama olan sahtekarlıktan Bir yıl yedi ve öldüğünde Hollanda halkının nazarında bir kahramandı.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Ailesi Bir yıl önce geçirdiği bir fiziksel imtihan bulmuşlar.
حسنا، والديها اكتشف الفحص البدني وقالت انها تريد خضع نحو عام قبل.

Bir buçuk yıl kadar önce federal bir muhbiri katletti, bunu bir kadın gördü ve aleyhinde tanıklık yaptı, bu yüzden onun güvenliği bizim acil önceliğimiz.
انه قاتل التعاقد مع عدد من تجار المخدرات في وحول لوس انجليس. الآن , أعدم اتحادية مخبر نحو عام ونصف منذ

Ve bu çatlaklar el kemiği çatlağından Bir yıl kadar önce meydana gelmiş.
وهذه الكسور حدثت بعد نحو عام من كسر عظمة الحامي

Lu Qingmin ya da kısaca Min'le tanıştıktan yaklaşık Bir sene sonra beni Çin Yılbaşı için ailesinin yaşadığı köye davet etti.
نحو عام بعد أن اجتمعت مع Lu Qingmin، أو Min، دعتني الى البيت الى قرية عائلتها لرأس السنة الصينية.

Hayranlardan biriydi, yaklaşık Bir yıl önce ortaya çıktı ve bir daha ayrılmadı.
كان من المعجبـين، ظهر فجأة يوماً ما قبل نحو عام تـقـريـبـاً و لم يرحل أبـداً، كـان رجـل صالـح

Papazlık, Bir yıl önce çatı katlarını daireye çevirmiş.
قام الكاهن بتحويلها إلى غرفة علوية قبل نحو عام

Ben de Bir yıl önce karımın tadına bakmıştım, beni de mi uyutacaksın?
حسناً , لقد فعلتُ ذلك مع زوجتي قبل نحو عام فهل ستقتلوني أيضاً ؟

Bir yıl önce daha içki içerken, alkolün etkisiyle kendini kamyonete kilitlemişti.
منذ نحو عام ، عندما كان لا يزال يشرب أضاعه ولم يستطع فتح سيارته

Aynı adam yaklaşık Bir yıl sonra tekrar gelip Claire'in nerede olduğu bilip bilmediğimi sordu.
هذا الرجل نفسه عاد مره ثانيه من نحو عام مضى يسأل إذا عرفت أين توجد كلير.

9/11'den yaklaşık Bir yıl sonra araştırmacılar Dünya Ticaret Merkezi saldırısı gerçekleştiğinde orada olan bazı hamile kadınları muayene ettiler.
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.

Yaklaşık Bir yıl... Kadın psikopata bağlayana kadar.
قبل نحو عام حتى أصبحت تتصرّف بجنون

Bir yıl önce ormanda şehirli bir çocuğu ölü buldular.
-قبل نحو عام عثروا على أحد الفتية المحليين ميتاً في الأحراج

Bir yıl kadar önce bir ilişkisi olmuştu.
لقد كان على علاقة غرامية قبل نحو عام

Anna, Claire'le Bir yıl kadar önce şehirden ayrıldı. Ondan kurtulmak için.
آنا) غادرت البلدة مع (كلير) قبل نحو عام) هرباً منه

Bir yıl kadar önce Cooper kayıplara karıştı. Richard McCoy, Denver yakınlarında bir uçak kaçırdı.
بعد نحو عام من إختفاء (كوبر)، اختطف (ريتشارد ماكوي) طائرة من (دنفر)،

Bir yıl kadar önce sokakta vurulmuş.
-أرديَ قتيلاً في الشارع قبل نحو عام .

Bir yıl kadar sürdü ama.
استغرق نحو عام

Bir sene önce eşi öldü.
منذ نحو عام مات زوجهـا.

Bay Flacco, Bir sene kadar önce tarama için verdiğiniz kan testini hatırladınız mı?
سيّد (فلاكو)، أتذكر قبل نحو عام قمتَ بالتبرّع بالدم لفحصه؟