"نحيفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• ince
• Sıska
• zayıftı
• Zayıflamış

zayıf görünüyor ancak yaşadıkları düşünülecek olursa iyi görünüyor.
يبدو نحيفاً نوعاً ما لكن بالنظر إلى كل ما فعله

Bebeklere aksesuar kullanımını öğreteceğim hangi renkleri giymelerini, hangi giysilerin zayıf gösterdiğini.
سأساعد الأطفال للتعلم حول الإكسسوارات الألوان التي عليهم لبسها، ملابس التي تجعل الشخص يبدو نحيفاً.

Hayır. Toplum çekici olmamız için zayıf olmamızı söylüyor ki çekiciliğin anlamı toplum tarafından beğenilmektir.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟

- Çok aşırı ince miydi yoksa upuzun ama ince miydi?
ـ يا فتاة، هل كان نحيفاً جداً أو كان نحيفاً طويلاً؟

- Çok kısa gördüm. - Sıska, kovboy gibi biri.
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه, كان نحيفاً, مثل راعي البقر

zayıftı ve yorgun görünüyordu, Fakat çok çalışıyordu.
لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه كان يعمل بجد

Fena hastalandın, değil mi? Yüzün bile Zayıflamış.
لابد أنكِ مرضتِ حقاً، لقد أصبح وجهكِ نحيفاً

İsmi Oh Dong- soo'ymuş, o kadar zayıf, o kadar solgunmuşki... ve hiç geçmeyen bir hıçkırığı varmış.
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز لقد كان مريضاً بالفواق المستمر

Eğer bu, domuz değil de zayıf bir çocuk olsaydı, çoktan ölmüştü.
لو كان هذا طفلاً نحيفاً بدل الخنزير، لكان ميتاً الآن

Ama bana zayıf kalabilen yegane insanların haftalığı 5000 dolarlık beslenme uzmanlarına parası yeten insanlar olduğunu öğrettin!
ولكن أنت علمتني أن من بإستطاعته أن يستمر بكونه نحيفاً هم القادرين على دفع 5آلاف دولار بالأسبوع لمستشاري التغذية

# Fasulye, fasulye, çok güzel. # Fasulye ye ya da zayıf kal.
الفاصوليا الفاصوليا، لذيذة لذيذة، تناول الفاصوليا أو ستُمسي نحيفاً.

İlkokul resimlerinde çok zayıf olduğu için Soo'ya çok benzediğinden onları bıraktım.
لحسن الحظ، أنه في مدرسته الابتدائية كان نحيفاً لذا، فهو يتشابهه قليلاً مع سوو، فتركت هذه الصور فقط

-Toplum başarılı olmamız için zayıf olmamız gerektiğini söylüyor.
-كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح

Güzel resim. zayıf görünüyorum.
صورة جيدة، أبدو نحيفاً

Çünkü onun...zayıf kalması gereklidir ki böylece kalkıp kendi işini yapsın...
لأنه عليه أن يبقى نحيفاً.

Örneğin, cebinizde ince olabilir, tabi ki öyle olmasını istersiniz,
فعلى سبيل المثال .. يصبح نحيفاً عندما يوضع في الجيب جميعنا يريد هذا . اليس كذلك

Yani eğer 20 sayfalık e-kitap indirirsem -- çok ince olur, değil mi --
اي عندما اقوم بتحميل كتاب حجمه 20 صفحة فاني اجزم انه لا بد وان يكون " نحيفاً "

Er Mott. Sıska bir ahmaktım.
الجندي موت أنا كنت غبياً نحيفاً

Oğlun yeteri kadar zayıftı ve kaçacak kadar da paniklemişti.
كان نحيفاً ومرتعباً بما يكفيّ كي يمزّق طريقه للخروج

Zayıflamış gibi duruyorsun.
هل انت بخير؟ تبدو نحيفاً