| Fakat Kemik iliği nakli, risklerle birlikte gelir, buna graft versus host hastalığı dahildir. | TED | لكن زراعة نخاع العظم محفوفة بالمخاطر أيضًا، من ضمنها مرض عدم توافق خلايا المضيف. |
| Fakat Kemik iliği nakline ihtiyacı olan birçok hastanın uyumlu bir aile bireyi yoktur. | TED | لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم. |
| Kemik iliği kırıktan çıkıp vücuduna yayılmış olabilir. | Open Subtitles | ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً |
| Sadece gördüklerimi söylüyorum. Ayak kesilmiş olsaydı ilik, yerinde olurdu. | Open Subtitles | لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما |
| Yenisini vermeden önce, eski kemik iliğini tamamen öldürmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نقتل نخاع العظم قبل إعطائك الجديد |
| Kemik iliğinden parçalar dolaşımına sızıyorlar. | Open Subtitles | قطع من نخاع العظم كانت تتسرب في مجرى الدم |
| Yapacağım şey şu; size lokal anestezi uygulayacağım ve kalçanızdan bir parça Kemik iliği alacağım. | Open Subtitles | ما سافعله هو أنني سأعطيك مخدر محلي ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك |
| Kemik iliği. Kemik iliği donörleri için ulusal veri tabanı var. | Open Subtitles | نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم |
| DNA'nızı Kemik iliği veri tabanında bulduk. | Open Subtitles | حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم |
| Akciğerdeki yaralar ve Kemik iliği bağışıklık sistemiyle ilgili bir hastalığa işaret ediyor. | Open Subtitles | الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية |
| Daha çok Kemik iliği mi gerekiyor? | Open Subtitles | و بالتالي أنت تحتاج لمزيد من نخاع العظم ؟ |
| Kemik iliği nakline ihtiyacı var. 6 kişilik bir operasyon ekibi ve tam donanımlı bir ameliyathane gerektiriyor. | Open Subtitles | يحتاج إلى زرع نخاع العظم والذي يتطلب ست جراحين بمنشأة معدة بالكامل |
| Genetiğin önemi buraya kadarmış. Ben Kemik iliği bankasını deneyeceğim. | Open Subtitles | انتهت العلاقات الجينية سأجرب البحث في قاعدة نخاع العظم |
| Kök hücrelerini yok eden ve Kemik iliği nakli gerektiren radikal bir tedavi. | Open Subtitles | معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك يحتاج زرع نخاع العظم. |
| Pekala, dinleyin. Salsa sosun içine Kemik iliği koyun. | Open Subtitles | حسناً اسمعوا، أريد أن أضع نخاع العظم في الصلصة الخضراء. |
| Evet, kan ve Kemik iliği kanseri. | Open Subtitles | أجل، إنهُ سرطان يأتي بالدم أو نخاع العظم |
| Hemşireler ve doktorlar beni sıkıca tutarlar her yerime iğneler batırarak Kemik iliği alırlardı. | Open Subtitles | كانوا يمسكوا بي الممرضات والأطباء لغرز الإبر بي وأخذ نخاع العظم |
| İlik nakline ihtiyacı var ama benim iliğim uygun değil. | Open Subtitles | وتحتاج زراعة نخاع العظم ويتبين بأنني غير مطابق |
| İlik biyopsi sonuçları gelene kadar emin olamayız, ama korkarım lösemi olma ihtimâli var. | Open Subtitles | الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم |
| Pekala, kimlik hırsızımızın kimliğini belirlemek için, DNA'sını sadece kemik iliğini kullanarak elde edebilirim ama senin uzaylı organizman onu kurutmuş. | Open Subtitles | بإستخدام نخاع العظم ولكن كائنك الغريب جفّفه |
| - Bunu Kemik iliğinden bulabiliriz. | Open Subtitles | جرعة زائدة . الطريقة الوحيدة لتحديد هذا هو نخاع العظم |
| Kemik iliğinin uyumlu olup olmadığına karar vermek için antikor üretimini tetikleriz. | Open Subtitles | نحن نقوم بتحفيز إنتاج الأجسام المضادة لتحديد إذا ماكان نخاع العظم مطابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 