"نخباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadeh
• tost
• içelim
• Kadehler
• şerefine
• kadehlerimizi
• kaldırmak istiyorum

Ama kadeh kaldırmak için ayağa kalktığında birden yere düştü.
لكن عندما وقُفت لكي تعطي نخباً سقطت مُباشرةً على الأرض

Bakın, biliyorum bu benim tarzım değil, ama kadeh kaldırmak istiyorum.
اسمعوا، أعلم أنّه ليس من طبيعتي، لكن أودّ أن أقدّم نخباً.

Yıldönümlerini kutlamak için onların şerefine benimle birlikte kadeh kaldırın.
لذا أدعوكم لنشرب نخباً نتمنى فيه لهم ذكرى زواج سعيد

Henüz kadeh kaldırmayı bitirmedik, efendim. Kızılderililere içiyorum.
يجب أن نقترح نخباً يا سيدى دعنا نشرب نخب الهنود

O halde, zaman da ilerlemişken... albayın sağlığına kadeh kaldırmayı öneriyorum.
لنشرب نخباً إذن من البراندي في صحة العقيد في الفندق.

Eşinle birlikte kadeh kaldırmamıza eşlik eder miydiniz?
هلا انضممت لى مع زوجتك لمشاركتنا نخباً ؟

Önce içkisine bir iki damla damlatırsın ve sonra ben kadeh kaldırırım.
, بعض النقاط فى مشروبة , وساعتها سادعوة لشرب نخباً

Şerefe kadeh kaldırmanın iyi olacağını düşünmüştüm.
أعرف لكن أعتقد أنه سيكون جميلاً إن رفعنا نخباً هي ولويس وأنا للإحتفال

Bu gece kişiliği ile bizi büyülemiş olan... bir kadına kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أقترح نخباً لامرأة كان حضورها يسعدنا

Gelecekteki güzel gelinime kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أقدم نخباً لزوجتي المستقبلية عزيزتي, لم أعتقد أنني سأجد الحب مجدداً

Çalışmalarım üzerine bir kadeh... bir kaç kadeh için ısrar ettiler.
أصروا أن أشرب معهم نخباً أكثر من كأس، نخب عملي

peki kadeh kaldırıyorum işte iyi arkadaşlara, memlekete ve
سأقدم لك نخباً هنا للأصدقاء الجيدين والمدن الأصلية وريدفيلد حيثما كانت

Ben de kadeh kaldırmak istiyorum.
مهلاً , أنتظروا , انتظروا أود تقديم نخباً أيضاً

İlk olarak, bize bu güzel yemekleri yaptığı için kibar ev sahibimiz şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
،أولاً، أرغب بأن أقترح نخباً ،إلى مضيفتنا الجميلة التي زودتنا بوليمة رائعة

Kim bizle kadeh kaldırmak ister?
هل هنالك اي احد اخر يريد ان يقدم نخباً ؟

Oğluma ve onun muazzam oyun yeteneğine kadeh kaldırmak istiyorum.
أودّ أن أطرح نخباً لأبني ولمهاراته اللعبيّة الرائعة

Yani gitmeliyiz ama önce kadeh kaldırmak istiyorum.
لذا يجب أن نذهب، لكن قبل ذلك، سنرفع نخباً

Yada tost yapan bir alet. Onunlayken asla bilemezsin.
أَو إنها تصنع نخباً بها، لن تعلم أبداً

O zaman şerefine içelim. Sert bir içkin var mı?
إذاً علينا أن نشرب نخباً هل لديكِ أي خمر ؟

Kadehler kalksın! Küçük Harry'ye.
نخباً نخباً من أجل هارى الأبن

Baylar ve Hemşire Diesel kadehlerimizi yeni müdürümüz için kaldırmayı önerebilir miyim?
أيها السادة ... والممرضة ديزل ... هل لي بأن أقترح نخباً ؟