| Kadeh kaldırmayı önerirdim, ama bizde hindistan cevizi suyu yok. | Open Subtitles | أقترحُ نخبًا ولكن ليس لدينا ماء جوز الهند. |
| Hep beraber... 28 yaşında işsiz olan oğlum için kadeh kaldıralım muhtemelen ölene kadar tavan aramda yaşayacak olan oğluma. | Open Subtitles | فلنشرب جميعًا .. نخبًا نخب ابني العاطل الذي .. بالـ28 من العُمر |
| Hatta kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | فى الحقيقة، دعينى نأخذ نخبًا |
| Beyler, kadehimi Leon'ın şerefine kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | سيداتي ، أريد أن أقدّم نخبًا . (من أجل (ليون |
| Aslında, ben kadeh kaldırmak istiyorum, sorun olmazsa. | Open Subtitles | في الواقع أرغب بأن أقدم نخبًا ، إن كان بمقدوري |
| Buna kadeh kaldırılır. | Open Subtitles | -أظن أن ذلك يدعو لأن نشرب نخبًا |
| Şimdi lanet olası bardağını kaldır çünkü dibine kadar içeceğiz bu akşam. | Open Subtitles | والآن فلنرفع كوبينا ونعمل نخبًا |
| Hadi, şimdi kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | أود أن أقترح نخبًا. |
| Ama önce, kadeh kaldıralım! | Open Subtitles | ! لكن أولاً، لنرفع نخبًا |
| Hadi kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | فلنشرب نخبًا |
| En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أقدم نخبًا (إلى صديقي المفضل د (لينارد هوفستادر |
| "Ülkenin Gururu" şerefine bir bardak şampanya. | Open Subtitles | كأس شمبانيا... نخبًا لـ"فخر الأمّة" |
| bilirsin işte onun için kadeh kaldırmak veya onun gibi bir şey he? | Open Subtitles | كما تعلمون، فلنُقِم نخبًا أو شيء من هذا القبيل للاحتفال بحياته؟ |
| Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | هل تعرفون أمرًا؟ أريد أن أقرع نخبًا. |
| Evet, işte buna kadeh kaldırılır. Burada. | Open Subtitles | حسنًا، هذا يتطلب نخبًا |
| Şimdi lanet olası bardağını kaldır çünkü dibine kadar içeceğiz bu akşam. | Open Subtitles | والآن فلنرفع كوبينا ونعمل نخبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 