| - Sıkı Dostlara. - Teşekkürler. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء الطيبين شكراً لكم |
| Aramızda olmayan Dostlara. | Open Subtitles | في نخب الأصدقاء الغائبين. |
| Eski Dostlara olsun. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء القدامى |
| Eski ve yeni arkadaşların şerefine. | Open Subtitles | اذن نخب الأصدقاء الجدد و القدامى. |
| Kaldırayım mı? İyi arkadaşların şerefine. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء الطيبين |
| "Eski arkadaşlara içelim" dedi. | Open Subtitles | قالت: "دعينا نشرب نخب الأصدقاء القدامى". |
| Eski ve yeni Dostlara... | Open Subtitles | نخب الأصدقاء القدامى والجُدد. |
| Sıkı Dostlara. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء الطيبين |
| Şarabı koyabilirsin, Edmond. Bu akşam kadehlerimizi eski Dostlara kaldıralım. | Open Subtitles | اسكب النبيذ يا (إدموند) سنشرب الليلة نخب الأصدقاء القدامى |
| Dostlara ve özgürlüğe! | Open Subtitles | -في نخب الأصدقاء و الحرية ! |
| Dostlara ve özgürlüğe! | Open Subtitles | -في نخب الأصدقاء و الحرية ! |
| Yeni arkadaşların şerefine. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء الجدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 