"نختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklıyız
• farkımız
• fikirde
• anlaşamıyoruz
• nokta
• fark
• katılmıyorum
• katılmıyoruz

Bunu yapsak bile hala büyük bir sorunumuz var. Bizi insan gen haritası konusuna geri getiren bir sorun: Hepimiz farklıyız.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة، وهذا في الواقع يعيدنا إلى خريطة الجينوم البشري، لأننا جميعاً نختلف بعضنا عن بعض.

Atlantis'li Kida, sen ve ben o kadar farklıyız ki,
كيدا ملكة اتلانتيس انت وانا لا نختلف كثيرا عن بعضنا

Sanki sen hiç yanlış bir şey yapmadın. O kadar da farkımız yok aslında.
وكأنك لم تقم بأيّ فعل خاطئ، نحن لا نختلف كثيراً

Sanırım bu konuda aynı fikirde değiliz.
أظن أننا نختلف حول هذا طبعا, كنت فقط أعطيك رأيي

Bu konuda anlaşamıyoruz.
هذا شيء قاتل للمتعة نتفق على نختلف في هذا

L Yani, birbirleri ile tüm fikirde ettik bir nokta ya da yıllar içinde başka de, belli ki,
أعني أننا جميعنا نختلف فيما بيننا بموضوع واحد أو آخر على مر السنين

Bu ayrı kaldığımız zaman zarfında ne kadar farklı olduğumuzu fark ettim.
والآن أُدركُ،مَع كل هذا الوقت, نحن ننفصل اكثر فأكثر، كَمْ نختلف عن بعضنا, حقاً.

Uh... Bir uzman olarak, buna katılmıyorum.
أنا أكره أن نختلف ولكنى خبير بعض الشئ فى هذا

Bazıları, tüm fotoğraflar iPhone'la çekilsin der ama buna katılmıyoruz çünkü biz kaliteye önem veririz.
يعتقد البعض أن جميع الصور ينبغي أن تؤخذ مع اي فون، ولكن الآخرين لا نختلف لأننا نقدر الجودة.

Doğu Roma yüzünden. Biz farklıyız.
إنها قوات من شرق الإمبراطوريه ونحن فى غرب الإمبراطويه،نحن نختلف

-Zaten her şeyi polise anlattım. -Biz onlardan da farklıyız.
لقد أخبرت الشرطة بالفعل - نحن نختلف عنهم أيضاً -

-Biz biraz farklıyız. -Sana zor geldiğini biliyoruz Marie.
نحن نختلف قليلاً - نعلم أن هذا صعب عليكِ يا ماري -

her dürtümüze teslim olursak vahşi hayvanlardan farkımız kalmaz.
أعني , إن إستسلمنا لكل دافع لن نختلف عن الحيوانات البرية

Flicka'dan pek farkımız yok. Ne kadar yol kat ettiğine bakın.
" لكننا لا نختلف كثيرا عن " فليكا تاملوا كم تطورت

Aksi halde, Tanrı'nın cezalandırdıklarından farkımız kalmaz.
اذا لا, فنحن لا نختلف عن اولأئك الذي قد عاقبهم الله

Çünkü birçok konuda aynı fikirde olmamamıza rağmen...
بينما هذا صحيح نحن نختلف فى أشياء كثيرة

İzlenecek yol konusunda anlaşamıyoruz ama sanırım hepimiz acemi şansının bizi koruduğu ve büyük bir felaketten döndüğümüz konusunda hemfikirdir.
أرى أننا نختلف في الطرق المتبعة لكن جميعنا.. نتفق على أننا لو تراجعنا قليلاً وتركنا الأمر للحظ وحده للحماية سيجنبنا هذا حصول كارثة كبيرة.

- İşte burada anlaşamıyoruz.
حسناً، هنا حيث نختلف.

Onunla ters düştüğümüz nokta bu durumla en iyi şekilde nasıl idare edebileceğimiz.
ما نختلف فيه هو في كيفية التعامل مع المسألة.

Ayrılığa düştüğümüz nokta, kimin özür dileyeceğidir.
حيث نختلف على من عليه أن يعطيه

Aramızda çok fark var ama birlikte iyi bir takım olduk.
أنا وأنت لا يمكننا أن نختلف أكثر... لكنّك جعلت الفريق أفضل.

Alınmadım, ama kesinlikle sonuna kadar katılmıyorum.
لا يوجد اتخاذها، على الرغم من أنني الواضح تماما نختلف.

Sadece anlaşmıyoruz. Birbirimize katılmıyoruz.
نحنُ مجرد نختلف .ونختلف ببساطه