"نخدع أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimizi kandırıyoruz
• kendimizi kandırmayalım
• kendimizi kandırmaya
• kendimizi kandırıyorduk

Bunu biliyorum. Onlar iyi çocuklar, her ikisi de. kendimizi kandırıyoruz, Lee.
أعرف ذلك إنهم أولاد طيبون نحن نخدع أنفسنا

Yaptığımızın kötü sonuçları olmayacakmış gibi düşünerek kendimizi kandırıyoruz.
نحن نخدع أنفسنا لنعتقد أننا نستطيع الإستمرار سوية بدون نتائج

Azıcık bile olsa kazanma şansımız olabileceğine inanarak kendimizi kandırıyoruz sanki.
السيد، أعتقد نحن كنّا نخدع أنفسنا لإعتقاد نحن كان عندنا حتى الفرصة الأشدّ صغرا لفوز هذه.

Ama bunu dertlerimizin sonu olarak görüp kendimizi kandırmayalım.
ولكن يجب ألا نخدع أنفسنا أن هذه نهاية كل مشاكلنا

Bakın, görüştüğümüze sevindim ama kendimizi kandırmayalım.
حسناً، أنا سعيد للغاية بمقابلتك ولكن دعنا لا نخدع أنفسنا.

Bazen hepimizin kendimizi kandırmaya hakkı vardır.
يُسمح لنا أن نخدع أنفسنا في بعض الأحيان

Ama gerçek şu ki kendimizi kandırıyorduk.
،لكن الحقيقة هي... نحن نخدع أنفسنا

İşler asla düzelmeyecek. Biz sadece kendimizi kandırıyoruz.
، لم يكن ليفلح الأمر كنا نخدع أنفسنا وحسب

Biz kendimizi kandırıyoruz, Leopold.
نحن نخدع أنفسنا ليوبلد فى الواقع

Ama gerçek şu ki kendimizi kandırıyoruz.
لكن الحقيقة، أننا كنا نخدع أنفسنا.

Biz kendimizi kandırıyoruz.
نحن نخدع أنفسنا

kendimizi kandırıyoruz.
نحن نخدع أنفسنا.

kendimizi kandırıyoruz! Şu halimize baksana!
نحن نخدع أنفسنا, انظر إلينا!

kendimizi kandırıyoruz.
نخدع أنفسنا

Ama kendimizi kandırmayalım.
لكن دعونا لا نخدع أنفسنا.

kendimizi kandırmayalım.
دعونا لا نخدع أنفسنا

kendimizi kandırmayalım.
دعنا لا نخدع أنفسنا

Ama kendimizi kandırmaya gerek yok, Karen.
لكن دعينا لا نخدع أنفسنا