"نخفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklamamız
• saklamak
• saklarız
• saklamayız
• sakladığımız
• sakladığımızı
• saklamalıyız
• saklıyoruz
• saklayalım
• saklamayalım
• gizlemeliyiz
• saklayamayız
• saklayabiliriz
• gizleriz
• saklayacak

Birbirimizden sır saklamamız gerekir.
لا يُفترض بنا أن نخفي أسراراً عن بعضنا البعض

Burası gerçek kimliğimizi saklamak zorunda olmadığımız bir yer.
انه المكان الذي ليس علبنا ان نخفي هويتنا به

Herkes başkalarından sır saklar, ama en çok kendimizden saklarız.
نحن نخفي الكثير من الأسرار عن الناس والأهم من ذلك نُخفيها عن أنفسنا.

Çok yakınızdır. Birbirimizden hiçbir şey saklamayız.
نحن متقاربين للغايه لا نخفي شيئاً عن بعضنا

Sizi temin ederim, Müfettiş, sizden sakladığımız bir bilgi yok.
أؤكد لك، أيها المفتش، لم نخفي أي معلومات منك.

Bir şeyler sakladığımızı düşünmesini gerektirecek bir neden yok yani.
حسناً ، ليس لديها سبب لإفتراض اننا نخفي شئ

İkinizi ayıran kişi benmişim gibi davranarak burada olanları saklamalıyız.
ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا بالتظاهر بأنّي سبب انفصالكما

Bu bedeli, artan kilolarımızda saklıyoruz.
نحن نخفي تلك التكلفة خلف القبول الإجتماعي لتوسيع الخصر.

Çünkü, biz erkeklere, duygularımızı saklamamız gerektiği öğretilmiş.
لأنه كما الرجال , تعلمنا ان نخفي مشاعرنا

Eğer sen ve ben birlikte çalışacaksak, ...ondan saklamamız gereken bazı şeyler olacak.
إذا كان لا بد أنا وأنتِ أن نعمل سورياً فلا بد أن نخفي بعض الأجزاء عنه

Sessizliğin ağır bir kalbi saklamak için bir sığınak olduğunu düşünelim.
لئلا نفكر أن الصمت هو المكان الذي نخفي فيه نبضات القلب السريعة

Bizim planımız, tüm gezegeni saklamak.
خطتنا كانت أن نخفي كوكبا ً كاملا ً

Geleneklere göre bu yemek sırasında, kafamıza örtüler örterek yüzümüzü Tanrı'dan saklarız.
جرت العادة أثناء تناول هذه الوجبة أن نضع أكفاناً فوق رؤوسنا لكي نخفي معالم وجهينا عن الرب

Birbirimizden asla sır saklamayız. Başlamak için iyi bir zaman değil.
نحن ابدا لم نخفي سر عن بعضنا هذا ليس وقت جيد لنبدا بالاخفاء

Gerçek görünüşümüzü sakladığımız sürece insanlarla bir arada yaşayabiliriz.
إذا أستطعنا أن نخفي شكلنا الحقيقي ، يمكننا أن نعيش بينهم و بشكل مباشر بجانبهم

Eğer organizasyonlara katılmazsa bir şeyler sakladığımızı düşüneceklerdir.
إذا لم تُقِم أية أحداث فسيظنون أننا نخفي شيئًا

Arabayı en azından sınırdan 1 km uzakta saklamalıyız.
يجب أن نخفي السيّارة قبل الحدود بميل على الأقل.

Biz de sürekli Ajan'dan sır saklıyoruz.
نحنُ نخفي الأسرار عن ذوي البدل طيلة الوقت

"Tatlı Desdemona, dikkatli olalım, âşkımızı saklayalım. "
" حبيبتي ديدمونة لنكن حذرين و نخفي غرامنا"

sadece, ileride, bu tip şeyleri birbirimizden saklamayalım, olur mu?
دعونا لا نخفي الأمور عن بعضنا

Bu dünyalıların kimliklerini gizlemeliyiz.
نحن يجب أن نخفي هؤلاء الأرضيين

Stajyer olduğunu saklayamayız.
لا يمكننا أن نخفي أنّك كنت متدربًا لدينا.

Düşündük de. Belki bu sefer diğer çocukları saklayabiliriz ve sonra Tanrı'nın da yardımıyla...
نفكر هذه المره أن نخفي الأطفال الآخرين

Bazı şeyleri insanlardan gizleriz, çünkü ölüme bakmak istemeyiz.
نخفي الناس في هذه الغرف لأن نحن لا نريد النظر إلى الموت.

Birbirimizi seviyoruz. saklayacak ne var ki?
نحن نحب بعضنا، لماذا نخفي هذا؟