"نداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rakip
• denk
• eşit
• dengi
• dengimiz
• boy
• Knightmare
• mücadele

O bana rakip dahi olamazdı.
إنه ليس نداً لي هذا أشبه بالفرق بين البرتقال و التفاح

Sonunda bana meydan okuyacak bir rakip buldum gibi görünüyor.
أنني أخيراً أشعر بأنني وجدت شخصاً يستطيع أن يكون نداً لي

O bana denk olamaz.
يمكنني الانتقال فورياً و أن أوقف الوقت هو ليس نداً لي

Acaba sebebi.. ....beni Estella ile eşit şartlara getirmek mi?
ما هي أسبابها إن لم تكن تريد أن تجعلني نداً لإستيلا؟

Pycnopodia dengi olmayan biriyle karşılaştı ve saniyeler içinde yengeç kollarından birini koparıyor.
قابل غليظ الأذرع نداً يفوقه وخلال ثوانٍ، يمزّق السرطان إحدى أذرعه.

Bizim dengimiz değilsin, sen de biliyorsun.
أنت لست نداً لنا وأنت تعرف هذا

Onunla boy ölçüşemezsin.
أنت لست نداً له . توقفى

Onların hantal Knightmare'ları bir işe yaramaz!
! إن محاربهم الضخم ليس نداً لنا

Kendi çocuğunu rakip görüyorsa, baldızını nasıl görmesin?
إن كان يعتبر طفله نداً له فلم لا يعتبر أخت زوجته كذلك؟

Sonuçta böyle korkunç bir rakip gibi görünmüyorsun.
لكن لا يبدو أنك نداً صعباً في نهاية المطاف

Kadın ona bunun Finn'in en sevdiği kek olduğunu söyledi, böylece kafasına şüphe tohumu ekerek Finn'e rakip olamayacağını düşündürdü.
أخبرته أن هذا خبز(فين) المفضل زارعةََ بذرة شك في عقل (بيناندونر) بأنه ليس نداً لغريمه.

Ama onların ataları zaten burada olan şeye denk değillerdi.
ولكن لم يكن اجدادهم نداً لما كان هنا

Ama bu canavar bile Zeus'un oğluna denk bir rakip değilmiş!
لكن حتى هذا الوحش لم يكن نداً لأبن (زيوس).

Aynı takımda olabiliriz ama eşit değiliz.
ربما كنا في نفس الفريق لكنك لست نداً لي

Erkeklerle eşit değil Chaopay.
والتى تعتقد بأنها نداً للرجل ليست نداً للرجل ...(شاو فيا)

Bu iblisin dengi değilsin. Sana vazgeçmeni öneririm.
أنتَ لستَ نداً لهذا الشخص . أنا أنصحك أن تنسحب

Kardeşiz ama birbirimizin dengi değiliz.
صحيحُ أننا إخوةُ، ولكنكَ لست نداً لى. يجبُ أن أتركهُ مفتوحاً لوقتِ أطول.

bu hiçbir zaman bizim dengimiz olamaz.
-هذه ليست نداً لنا .

Üzgünüm sizinle boy ölçüşecek kapasitede değilim. Müsaadenizle.
أخشى أنني لست نداً لك أستميحك عذرا...

Bu Geyşa'larla mücadele edilemez. Onlar hilekarlık sanatının uzmanlarıdır.
أرجوكِ، لن نكون نداً قوياً لفتيات الغايشا إنهن خبراء في فن الخداع