"ندبة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yara
• yarası
• yara izi

Yine de çocukta izini ömür boyunca taşıyacağı bir yara açman riskini göze alamam.
ولكن لا زلت لا أستطيع أن أدعك تحدث ندبة في حياة الطفل للأبد

1.85 boyunda, 85 kilo, sağ kolunda da bir yara izi mi var? Ta kendisi.
طوله 6 أقدام و 190 باوند مع ندبة في ذراعه الأيمن ؟

Karnımda daha önce hiç görmediğim bir yara var.
لدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Ama şu ana dek Royce'un orada yarası olduğunu bilmiyordum.
و لم أعلم بأن "رويس" لديه ندبة في هذا المكان حتى الآن

Yaşı 30'a yakın, siyahi yüzünde de şu şekilde bir yarası varmış.
لكن لديه ندبة في وجهه ، هكذا

Suratında yara izi olan diyecektim.
كنت سأقول أنّ لديه ندبة في وجهه

Karnımda daha önce hiç görmediğim bir yara var.
ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Boynunun arkasında bir yara izi var. Kan!
لديكِ ندبة في خلفية رقبتك.

Ramon'un alnında bir yara var, -bıçak yarası- kendiliğinden iyileşmiş.
لدى (ريمون) ندبة في وجهه

Evet, hatırlıyorum. Fırladığım için kıçımda hâlâ yara izi var.
اجل اتذكر، لا زال لدي ندبة في مؤخرتي

Çenesinde yara izi varmış. Bir çok dile yatkın...
لديه ندبة في خده، ويتحدث عدة لغات...