"ندبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yara izi
• yarası

- Şemsiyenle mi? yara izi olan adamla daha önce karşılaşmamıştım.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت رجلا ذو ندبه من قبل

Eğer kapasitenizin altında dövüşmüş olsaydınız size hatırlatmak için iyi bir yara izi bırakırdım.
لو قاتلت اقل ممن امكانياتك كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

Her şeyden çok daha fazla yakar ve yara izi bırakır.
هذا حارق كميائي سيؤلم أكثر من أي حرق وسيترك ندبه

yara izi. Öbüründe de var.
انظروا هناك ندبه هنا وهناك علي نفس المكان

Doshi'nin sağ kolunda kemiğe kadar inen eski bir yarası vardı.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

Dudağında yara izi olduğunu söyledi. Bu o. Neden kabullenmiyorsun?
لـقد قـالت إن لديـه ندبه على شِفـّته , إنـه هو لمـاذا لا تـُـسلّمين الأمر فحسب

Çok dikkatli yapılmalı yoksa yara izi kalabilir.
يجب ان نقوم بذلك بحذر,والا سيترك ذلك ندبه

Evet , ama büyük bir yara izi var , ona kilometre bir sürü var .
نعم,لكن لديه ندبه كبيره ناتجه من شئ كبير

O çocuğun vücudunda her yara izi... o şeytan heriften değildi...
كل ندبه على وجه طفلك ليست على عاتق البعبع

- yara izi kalacağını düşünmemiştim. - Küçük bir çizik.
ـ لا أعتقد أنه تخلفت ندبه ـ خدش فقط

Benim yanağıma da öyle bir yara izi yerleştir diye mi?
-وبالتالي يمكنك ان تضع ندبه مثل هذه على خدي ؟

Parmağı kopuk bir çocuk yada yara izi görsem
لو أن هناك شخصا لديه ندبه او أصبع مفقود

yara izi?
مجوهرات ؟ ندبه ؟

Ve yanağında bir... yara izi vardı... muz şeklinde.
و ندبه على خده على شكل... ....

yara izi hâlâ duruyor.
لا تزال لدي ندبه.

Kowalski öldürüldükten hemen sonra yara izi olan Asyalı bir erkeği parktan koşarak kaçarken görmüş.
أنها شاهدت رجل أسيوي لديه ندبه, يجريخارجاًمن الحديقه. بعد مقتل (كولوسكي)

Tamam, çocuk davaları, yara izi olan Asyalı çocuk.
حسناً, قضية (جيوفي) فتى أسيوي لديه ندبه.

yara izi kalmaz.
و لن يترك الجرح ندبه

yarası olan Asyalı bir çocuğu arıyoruz.
سنبحث عن ولد أسيوي لديه ندبه

İşte gecenin ilk yarası.
هذه اول ندبه الليله

- yarası olanı!
! الذي عنده ندبه أين؟