"ندعوها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyoruz
• davet
• deriz
• dediğimiz
• diyelim
• Adı
• derdik
• adlandırdığımız
• adını
• adlandırırız

Biz Kıdemliler diyoruz ama muhtemelen siz onları plankton olarak biliyorsunuz.
نحن ندعوها بالأجداد، لكنكم تدعونها على الأرجح بالعوالق.

Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات

Aslına bakarsan biz de Vegas'ta evlenip anneni davet etmemiştik.
أتعلم, لنكن عادلين فقد أقمنا زفافنا في فيغاس ولم ندعوها

Genellikle buna dalgınlık deriz ancak aslında olan yürütücü işlevde bir sapma yaşıyor olmamızdır.
وعادة ما ندعوها بالسهو، ولكن ما يحدث حقًا هو أن هناك هفوة تحدث في الوظيفة التنفيذية.

Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar. Baloncuk dediğimiz ilaçlar.
إنهم يعطوننا عقاقير خاصة. نحن ندعوها فقاعات.

- Hayalci olmayın. - Eğer kız olursa, ona "Clare Jr." diyelim.
دعنا لا نكون متوهمين اذا كانت فتاة، ندعوها " كليرجير "

O günden sonra Adı "Patroniçe" kaldı.
ومن ذلك اليوم أصبحنا ندعوها السيدة رئيسة

Ona böyle derdik: çünkü fare gibi konuşurdu ve sadece konuşması gerektiği zaman konuşurdu.
ندعوها بهذا الاسم لأنها تتكلم كالفئران و لا تنطق بكلمة إلا إذا وُجّه إليها الكلام

Biz buna kabuk manyetizması diyoruz.
ونحن ندعوها .. القشرة الأرضية المغناطيسية

Sürekli torunlarıyla konuşuyor. Bu yüzden ona Bell anne diyoruz.
انها دائما تتحدث الي احفادها لذلك نحن ندعوها كذلك

Buna benzer bir oyun Amereika'da var ama biz ona "Sosisi Saklamak" diyoruz.
أتعرف، عندنا تلك اللعبة في الولايات المتحدة أيضا، لكننا ندعوها إخفاء السجق

Onlara "Keş" diyoruz.
إننا ندعوها بالــ الأفاعي الآلية المتكسرة و هي نتيجة

İyi komşular olmalıyız. Onu davet edelim ki, yabancılık çekmesin.
أظن أن علينا أن نغدو جيرانا نبلاء ندعوها إلى هنا و نشعرها بالترحيب

En azından düğünümüz için onu davet etmek zorundayız.
حسنا, على الاقل علينا أن ندعوها الى زواجنا

Bodrum katına mı davet edeceğiz?
ندعوها لزيارة ذلك المكان ؟ *تقصد قبو منزل أليسون*

Kum Tanesi gemisine hoş geldin. Ona böyle deriz. Bizler Kum Taneleri'yiz.
مرحباً بك على سطع حصي الرمال ذلك هو ما ندعوها به.إنها حصي الرمال

Patates püren, bezelyelerin, lapalaşmış bezelyelerin, biz öyle deriz.
هذة هي البطاطس المهروسة و هذة هي البسلة .. البسلة المهروسة ندعوها كذلك

Hastane yemeği... buğday ekmeği dediğimiz şey.
والقمامة التى تتكلم عنها ندعوها عيش محمص

Bu şimdilerde, diğer bir deyişle, "Bilimsel Yöntem" dediğimiz kavramdır.
بمعنى آخر، إنها الفكرة التي ندعوها الآن المنهج العلمي

Buna evlilik hediyesi diyelim, Fleckner.
دعنا فقط ندعوها هدية زفاف ، فليكنر

Bir kız vardı Adı Betty'di
كان هناك فتاة و كنا ندعوها بيتي

Ona engerek derdik, cehennem Kadar soğuktu.
ـ إنه ممكن ـ ندعوها بالأفعى لقد كانت باردة كما الجحيم

Sağlık alanda "Gizli Ten" olarak adlandırdığımız şeyi açıklamak istiyorum sana.
اريد توضيح شيئ وهو اننا في مهنه صحيه ندعوها" ضربالجلد"

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Bunları sizin mikrobiyomunuz olarak adlandırırız, içinizde yaşayan küçük bir dünya gibidir-- aslında, daha çok bir evren.
إننا ندعوها بالنبيت الميكروبي، لذا فهي تشبه عالمًا صغيرًا يعيش داخلك... في الواقع إنها أشبه بكون.