"ندعوهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyoruz
• davet
• deriz
• çağıralım

Gerçekten telgraf değiller tabii, onlara telgraf diyoruz o kadar.
حسناً، انهم ليسوا برقيات في الواقع، نحن فقط ندعوهم برقيات.

- Peki onlara ne diyoruz?
هؤلاء الرجال ليسوا قناصة بماذا ندعوهم إذن ؟

Ama biz temizleyiciler diyoruz.
ولكننا ندعوهم بالمنظّفين. أجل، هناك شخص.. يمكننا إستخدامه

Aynı zamanda, biz onları bizim dünyamızı görmeleri ve keşfetmeleri için davet ediyoruz.
في الوقت نفسه، نحن ندعوهم ليأتوا لاستكشاف هذا الجزء من العالم.

Bunun yanı sıra, içeri davet ettiklerimiz de vardır.
بالضبط كما سيكون هناك من ندعوهم نحن إليها

Ama savunmalarını yaptıktan sonra onlara suçlu deriz, yine de varlıklı bir kişi asla böyle bir duruma düşmeyecektir, çünkü varlıklı bir insan kefaletle hemen serbest kalır.
ولكن بمجرد أن يختاروا طريق الاعتراف، سوف ندعوهم مجرمين، على الرغم من أن أي شخص ثري لن يكون في هذا الوضع أبدًا، لأن الشخص الثري ببساطة سيدفع الكفالة.

Bence ikisini de çağıralım. Bir kafeste kapışsınlar, kim kazanırsa.
أقول أن ندعوهم هم الاثنين, ندعهم يتصارعوا فى حلقة مغلقة, الفائز يأخذ كل شئ

Aramızda yaşayan bu kişilere biz yabancılar diyoruz.
يحيا بيننا من ندعوهم اليوم بالغرباء

Yunanca "Gezenler" anlamında gezegenler diyoruz.
نحن ندعوهم بالكواكب الكلمة اليونانية لــ "Wanderers"

Evet, bunun için ona "gümüş gözlü cadı" diyoruz.
نعم، لهذا ندعوهم "الساحرات ذوات العيون الفضّية

Onlara "Ajan" diyoruz.
ندعوهم ناشطين ، الخدمة هنا خمسة نجوم

Biz onlara "Kardeşler" diyoruz. Tarikat'ın en sadık hizmetkârları onlar.
ندعوهم "الإخوة"، وهم الخدم الأشدّ ورعًا بالأخويّة.

Onlara böyle diyoruz, bak, bu oyuna bir kere girdin mi diğerleriyle tanışırsın, tamam mı?
ذلك ما ندعوهم به اتعلم , بمجرد ان تكون باللعبة سوف تلتقي ببعض الاشخاص , حسنا .

Onlara ''mütevazı şaheserler'' diyoruz.
نحن ندعوهم "التحف المتواضعة."

Biliyor musun, onları bir ara köyümüze akına davet etmeliyiz!
اتعلم ... يجب أن ندعوهم ليغزوا قريتنا من وقت لأخر

Oh...vampirleri davet etmeden içeri giremezler sanırdım.
ظننت ان مصاصي الدماء علينا ان ندعوهم للدخول

Onları yakaladık yakalayacağız. Belki öncesinde onları tenis oynamak için davet edebiliriz. Çay ve tenis falan.
نحن على وشك الإيقاع بهم، لذا ربما قبل ذلك ندعوهم لأجل مباراة كرة المضرب وشرب الشاي

Biz onları buraya davet ediyoruz onlar ise bize aşağılayarak ve yargılayarak karşılık veriyor.
نحن ندعوهم الى هنا و هم يردون علينا بالاحكام المهينة

Böylece ailelerimiz çok uzağa gittiğimizi, onları da davet edemediğimizi düşünür.
ليظن أهالينا أننا ذهبنا بعيداً ولم يسعنا أن ندعوهم

- Noel'e davet edelim mi?
لماذا لا ندعوهم لزيارتنا في عيد الميلاد؟

Biz onlara medya deriz. Medyadan hoşlanmaz mısın?
نحن ندعوهم بالإعلام , ألا تحبّ الإعلام؟

Bu durumda onları da buraya şarkı söylemeye çağıralım... Bill ve Mary.
لذلك نحن أيضا يجب أن ندعوهم هنا للغناء ...