"ندعو ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna

Sen ve adamların depoyu soyarken yakalandınız ve meslekte buna "su götürmez bir biçimde" deriz.
أنت ورجالك تم ضبطكم تنهبون المخزن. في التجارة، ندعو ذلك الحقوق الميتة.

Çocuklar deney yaptıkları zaman biz buna "her şeye karışma" ya da "oyun oynama" diyoruz.
عندما يجرى الأطفال تجاربهم فنحن ندعو ذلك "تدخلاً في كل شىء" وفي أحيان أخرى نسميه "لعبا"

Sonra, benzersiz, kendine özgü konuşmalar da var. Bunlar sanki stratosferdeki kendi özel yerlerindeler. buna Colleen Flanagan endeksi diyoruz.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك محادثات فريدة من نوعها أنهم في اعلى طبقات الغلاف الجوي ، في مكان خاص بهم، ونحن ندعو ذلك بمؤشر كولين فلاناغان

buna "Avızz" diyoruz ve kaydolmak isterseniz tek yapmanız gereken bu siteye gitmek.
ونحن ندعو ذلك الطنان [أباز] وإذا أراد أي منكم التسجيل، فليذهب إلى الموقع الإلكتروني.

Psikolojide buna ''yeni başlangıç etkisi'' diyoruz.
في علم النفس، ندعو ذلك "تأثير البداية الجديدة".

yiyecek dünyasında buna pişirme denir.
وفي عالم الأغذية يمكننا أن ندعو ذلك " الطبخ "

buna duygulu La diyoruz.
ندعو ذلك بالغناء مع وضعية الوقوف

Şov dünyasında biz buna "cameo" deriz.
هذا ما نفعله في مجال البرامج "نحب أن ندعو ذلك بـ"نقش

Eskiden buna kondom cebi derdik.
اعتدنا أن ندعو ذلك جيب الواقي الذكري

buna "durumsal alçak gönüllülük" diyelim.
دعونا ندعو ذلك "التواضع الظرفي."

buna cinsel özgürlük diyoruz.
ندعو ذلك بالتحرر الجنسي

buna panik atak diyoruz.
نعم , ندعو ذلك بنوبة الذُعر

Biz buna "misdiagnosis" deriz...
ندعو ذلك سوء تشخيص

buna "Suç yürüyüşü" diyorduk.
كنّا ندعو ذلك بنزهة الجريمة

Biz buna "uzun eldiven" diyoruz.
ندعو ذلك بالقفاز

Biz buna : Kör fare diyoruz.
ندعو ذلك الفأر الأعمى

Biz buna yemin diyoruz, evlilik yemini.
ندعو ذلك نذرا ،ـ نذر زواج

buna şu ismi verelim...
وسوف ندعو ذلك بـ ...

Biz, mm, buna çakırkeyif diyoruz.
نحن, ندعو ذلك نشوان -

buna "ortadan kaldırmak." diyoruz Ortadan...
- ندعو ذلك بـ "القيام بالنقل"