"نذهب إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eve gidip
• Eve gidelim
• eve gitmeliyiz
• eve gitmiyoruz

Tamam, burada oturup karamsar olabiliriz, ya da eve gidip kitaba bakabiliriz.
حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين، أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال

Haydi Büyükanne, eve gidip güreş seyredelim.
هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة

Ama eğer o eve gidip yemek yememizi istiyorsa, ...bunu yapmak zorundayız.
لكنها لو تريدنا أن نذهب إلى المنزل , و نتناول العشاء معهما فهذا ما علينا أن نفعله

Pekala. Onlara bir dakika daha verelim, sonra da Eve gidelim.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

İyi işti, kızlar ve erkekler. Eve gidelim.
, عمل جيد أيها الشباب و الفتايات . دعونا نذهب إلى المنزل

eve gitmeliyiz, Sam.
علينا أن نذهب إلى المنزل , سام , هيا بنا

eve gitmiyoruz.
نحن لن نذهب إلى المنزل

Çünkü tüm amacımız, basit bir gündemle çalışmaktı: eşitliği hayatımızın her alanına taşımak ve işimiz bittiğinde eve gidip günlük işleri halletmek.
لأن بيت القصيد كان العمل مع جدول أعمال بسيط: دعونا نحصل على المساواة في كل مناحي حياتنا، وعندما نكملُ الأمر، دعننا نذهب إلى المنزل وننجزُ المهات الأخرى.

Neden eve gidip Evan'ı uyurken seyretmiyoruz.
لمَ لا نذهب إلى المنزل و نشاهد "إيفان" و هو ينام ؟

O zaman eve gidip birer asprin ve bolca su içip yarın hâlâ bu fikri benimsiyor muyuz, bakalım.
لذا دعنا نذهب إلى المنزل ونتناول بعض الحبوب المسكنة ثم نشرب الكثير من الماء لنرى ما إن كنا سنظل نعتقد أنها فكرةً جيدةً غداً

Neyse, eve gidip Stuart'ı kontrol etmemizi söyledi.
على أي حال، تريدنا أن نذهب إلى المنزل (كي نطمئن على (ستيوارت فقد يكون يشعر بالوحدة

Eve gidelim, ihtiyacınız olanı alalım. Birkaç sokak ötede. Tamam.
لما لا نذهب إلى المنزل لاحضر لكم ما تريدونه ثم اوصلكم ؟

Ve onlar da kameraları kapattılar. Hadi Eve gidelim, balım.
لذا قاموا بإغلاق الكاميرات دعينا نذهب إلى المنزل حبيبتي

Tamam Mickey, Eve gidelim. Hadi.
حسناً, ميكي, دعنا نذهب إلى المنزل, الآن.

Belki de ortalık yatışana kadar eve gitmeliyiz.
ربما علينا أن نذهب إلى المنزل لفترة من الوقت، حتى الأشياء تهدئة.

İşte bu yüzden eve gitmeliyiz diyordum.
ولهذا ينبغي أن نذهب إلى المنزل فحسب

eve gitmiyoruz.
لن نذهب إلى المنزل